En pays cosaque
Кременчук - ВерхньодніпровськKrementchouk - Verkhnodniprovsk
Et la palme du bled imprononçable...
Dimanche 18 juillet 2021
Hier soir, je voulais commander une pizza en bas de la maison. Alors j'étudie le menu et je commande en Ukrainien (on commence à maîtriser dans les restos). Là, la serveuse me pose une question à laquelle je ne comprends pas un mot (on est OK pour parler sommairement mais on ne comprend pas souvent les réponses). Alors elle me tend son téléphone sur une application de traduction... de l'ukrainien au russe! Voilà que l'on parle mieux ukrainien que certains autochtones. Le passé de ce pays est très compliqué et l'héritage russe, surtout à l'Est est impressionnant.
Le seul problème est que Sandrine n'arrive pas à pédaler quand il fait chaud. Ici il fait chaud tout le temps (au moins 35°C) et ce n'est pas prêt de s'arrêter. Donc nous avons deux solutions, soit je fournis tous les efforts, soit nous roulons au pas. La première, on peut faire mais on sait que ça va finir en surcharge musculaire et on va se retrouver coincés comme en décembre à WarszawaVarsovie. On pourrait aussi faire des journées plus courtes mais il n'y a pas de logement entre les villes. Et avec les fôrets infestés de moustiques affamés et des nuits à 25°C, dormir sous la tente n'est ni agréable ni reposant. Et si je ne me repose pas c'est compliqué de pédaler pour deux.
Au final, on essaie de couper la poire en deux, je pédale plus, on roule moins vite et on fait plus de pause (très longues). On fait des journées de dix heures en selle, ça fait mal au cul, on n'a pas le temps de bosser mais on fait quand même les distances.
Tu souhaites:
- Un affichage personnalisé?
(caractères japonais, images de fond) - Participer aux jeux-concours?
- Réagir à nos articles?
- Recevoir notre newsletter?
Alors inscris-toi!
- 背景のイメージを変えることとか
(写真とか、色調とか) - ゲームで遊ぶこととか
- コメントをすることとか
- ニュースレターをもらうこととか
したかったら、
メンバーになってください!
Would you like:
- To customize the display?
(japanese letters, backgrounds) - To play our quizz?
- To comment our texts?
- To receive our newsletter?
Then sign up!
Il n'y a pas encore de commentaire à cet article.There's no comment yet for this partコメントはまだありません