Aventure précédentePrevious adventure:
Notre arrivée en UkraineArrival in Ukraine
Aventure suivanteNext adventure:
Deux semaines à КиївKyivTwo weeks in КиївKyiv
Contes Photos
Vers ОстрогOstroh
Devant l'Hotel Panorama à Kremenets
Kremenets
Kremenets
Kremenets
Le château de Kremenets
Sur la route
Petite pause
Sur la route
Une cigogne
Sur la route, on voit des poules
Sur la route, on voit des vaches
Sur la route
Sur la route, on voit des chevaux
Sur la route, on voit des chèvres
10 000 km!
10 000 km!
10 000 km!
La campagne Ukrainienne
La campagne Ukrainienne
Ancienne porte
Le monastère de Mezhyrich
Le monastère de Mezhyrich vu du ciel
Le monastère de Mezhyrich vu du ciel
Le monastère de Mezhyrich vu du ciel
Le monastère de Mezhyrich vu du ciel
Le monastère de Mezhyrich vu du ciel
Le monastère de Mezhyrich vu du ciel
Le monastère de Mezhyrich vu du ciel
Le monastère de Mezhyrich vu du ciel
Le monastère de Mezhyrich
La campagne Ukrainienne
ОстрогOstroh
Château d'Ostroh
Château d'Ostroh
Château d'Ostroh
Château d'Ostroh
Château d'Ostroh vu du ciel
Château d'Ostroh vu du ciel
Château d'Ostroh vu du ciel
Château d'Ostroh vu du ciel
Château d'Ostroh vu du ciel
Château d'Ostroh vu du ciel
Ostroh vu du ciel
Ostroh vu du ciel
Statue de Shevchenko (pas le footballeur, le poète!)
Église d'Ostroh
Ancienne synagogue d'Ostroh
Centre ville d'Ostroh
Petite pause à l'ombre?!
Machine d'imprimerie
Clavier de la machine
Le 1er imprimeur de Russie et d'Ukraine: Ivan Fedorov
Le musée de l'imprimerie et du livre
Une ancienne machine d'imprimerie
Une ancienne presse
Vieux grimoires!
Vieux grimoires!
Ostroh
L'hôtel de ville d'Ostroh
Bricole sur le vélo à l'hôtel Maestro à Ostroh
Plateau Cosaque à base de salo et de raifort
Vers СлавутаSlavuta
Des chevaux sur notre route
Sur la route
Vers la centrale électrique
Route ombragée: aujourd'hui on apprécie!
Jolis étangs sur notre route
Sur la route
Notre comité d'accueil à Slavuta!
Arrivée à Slavuta
Escortés par la police et attendu par Roman en tenue de Cosaque
Avec Roman à l'entrée de la ville
En route pour une visite guidée de Slavuta
Slavuta
Vélos à Slavuta
Église Sainte Dorothée
Église Sainte Dorothée
Église Sainte Dorothée
Nos accompagnateurs cyclistes
Église Sainte Dorothée
Église Sainte Dorothée
Église Sainte Dorothée
Avec le drapeau de la ville de Slavuta
Roman en tenue de Cosaque et son grand drapeau
Roman ouvre la marche
Notre groupe à vélo
Pause limonades et glaces dans le parc
Un beau café tout en bois
L'entrée du parc
L'entrée du parc
Bien contents de cette journée!
Le fondateur de la ville: Sanguszko
La brasserie de Slavuta
Le passage des amoureux!
Le passage des amoureux!
Monument en mémoire de la Révolution Maidan de 2014
Cloche en mémoire de la Révolution Maidan de 2014
Ce banc coloré mesure des dizaines de mètres de long!
Une des organisatrices: Ivanna
À vélo à travers la ville
Une belle église
Monument du poète Shevchenko
Musée d'histoire de Slavuta
Musée: un gramophone
Musée: outils des champs
Musée: mosaïque représentant un travailleur
Musée: en mémoire des combattants dans la guerre actuelle avec la Russie
Musée: bouclier de la révolution Maidan de 2014
Musée: tapisserie représentant le Cosaque Mamaï
Musée: sorte d'orgue fait avec d'anciennes munitions
Musée: ancienne cuisine: le lit se trouvait au-dessus du four
Musée: chemises brodées traditionnelles
Musée: anciens fers à repasser!
Visite guidée de la ville à vélo
Viktoria et Yuri à vélo
Monument en mémoire de tous les héros combattants Ukrainiens
Salle de spectacle de la Maison de la Culture
Cadeaux offerts par la Maison de la Culture
Spectacle de danse
Spectacle de danse
Spectacle de danse
Spectacle de chant
Spectacle de chant
Chorale
Chorale
En route pour la rivière
Une des 3 Maisons de la Culture de la ville de Slavuta!
En route pour la rivière!
La rivière Horyn
La rivière Horyn
Un tour de pédalo!
Encore en train de pédaler!
Tous fiers!
Tous fiers!
La rivière Horyn
La rivière Horyn
La rivière Horyn
Viktoria et Ivanna nous rejoignent
Viktoria et Ivanna
Pédalo sur la rivière Horyn
Pédalo sur la rivière Horyn
Pédalo sur la rivière Horyn
À chaque fois que je prends une photo, j'arrête de pédaler et ça met le copilote en rogne...!!
Pédalo sur la rivière Horyn
Pédalo sur la rivière Horyn
Pédalo sur la rivière Horyn
Pédalo sur la rivière Horyn
Pédalo sur la rivière Horyn
Avec le service de la commune de Slavuta
Piquer une tête après une journée à 33°C, c'est le top!
L'eau de la rivière n'est même pas froide!
D'autres n'osent pas se mouiller...!
Tranquille!
Une partie de nos cadeaux!
Vers ШепетівкаShepetivka
Prêts au départ
Notre hôtel Kovcheh à Slavuta
Arrivée dans l'arrondissement de Shepetivka
Notre hôtel à Shepetivka: Motel OK
Le musée de la propagande de Shepetivka
Le musée de Shepetivka
Le musée de Shepetivka
Place de Shepetivka
Kermesse pour la petite Valérie à Shepetivka
Violoniste
Joyeux Anniversaire Valeria
Shepetivka
Un char à Shepetivka
Préparation pour la fête de la Trinité
Merci pour la bière et les cacahuètes!
Retour à l'hôtel: apéro!
Vers ПолоннеPolonne
Prêts au départ
Abri de bus
ПолоннеPolonne 1
Souvenirs de Polonne
Rencontre avec Viktoria
Notre comité d'accueil à Polonne
Accrochage des drapeaux
Notre comité d'accueil à Polonne
Notre comité d'accueil à Polonne
Notre comité d'accueil à Polonne
Notre comité d'accueil à Polonne
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Église Sainte Anna
Église Sainte Anna
Église Sainte Anna
Église Sainte Anna
Église Sainte Anna
Église Sainte Anna
Église Sainte Anna
Notre tandem décoré pour la fête de la Trinité
Notre tandem décoré pour la fête de la Trinité
Interview!
Parc de l'église Ste Anna
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Église Orthodoxe Ukrainienne
Église Orthodoxe Ukrainienne
Église Orthodoxe Ukrainienne
Monument en mémoire de La Grande Famine de 1933-34
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Une tortue!
Une tortue!
Visite de Polonne à vélo
Le monument de Roméo et Juliette Ukrainiens
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Avec notre guide, prof d'histoire
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo
Visite de Polonne à vélo... enfin à pied!
Tous contents!
Tous contents!
Tous contents!
Un tandem de filles!
Lesa Ukraïnka, féministe Ukrainienne
Un repas convivial
Un repas convivial
ПолоннеPolonne 2
Escalade matinale
Dans les hauteurs
Dans les hauteurs
Dans les hauteurs
Dans les hauteurs
Dans les hauteurs
Dans les hauteurs
Dans les hauteurs
Dans les hauteurs
Dans les hauteurs
Dans les hauteurs
Dans les hauteurs
Dans les hauteurs
Les alentours de Polonne
Visite de la carrière
Visite de la carrière
Visite de la carrière
Visite de la carrière
Visite de la carrière
Visite de la carrière
Visite de la carrière
Visite de la carrière
Le rucher de la famille Kolch
Le rucher de la famille Kolch
Le rucher de la famille Kolch
Le rucher de la famille Kolch
Le rucher de la famille Kolch
Le rucher de la famille Kolch
Le rucher de la famille Kolch
Le rucher de la famille Kolch
Le rucher de la famille Kolch
Centrifugeuse
Fraises au miel
Noisettes au miel
Pâte à mâcher au miel
Tisane au propolys
Dégustation
Les produits du rucher
Avec Viktor et son fils
Avec Viktor et son fils
Le rucher de la famille Kolch
Les lacs bleus
Les lacs bleus
Les lacs bleus
Les lacs bleus
Les lacs bleus
Fatigué?!
Repas préparé par Tetiana
Repas préparé par Tetiana
Repas préparé par Tetiana
ПолоннеPolonne 3
Des tunnels sous la ville de Polonne
Sortie Kayak à Polonne
Sortie Kayak à Polonne
Sortie Kayak à Polonne
Sortie Kayak à Polonne
Sortie Kayak à Polonne
Sortie Kayak à Polonne
Sortie Kayak à Polonne
Sortie Kayak à Polonne
La Maison de la Culture de Polonne
Tetiana fête ses 60 ans
Tetiana fête ses 60 ans
Tetiana fête ses 60 ans
Avec Valentin, chef d'orchestre
La Maison de la Culture de Polonne
Les restes d'un canon retrouvé à Polonne
Le musée d'histoire de Polonne
Un orgue de Barbarie
Le musée d'histoire de Polonne
Une shapka
Le musée d'histoire de Polonne
Le couple d'amoureux suicidés de Polonne
La prise de Polonne
Le musée de porcelaines de Polonne
Le musée de porcelaines de Polonne
Le musée de porcelaines de Polonne
Le musée de porcelaines de Polonne
Le musée de porcelaines de Polonne
Le musée de porcelaines de Polonne
Le musée de porcelaines de Polonne
Un beau specimen!
Des Cosaques
Avec Dasha et Oleksandr
Avec Dasha et Oleksandr
Carte de Polonne, ville idéale
Aquarelle de Polonne
Au-revoir Oleksandr, Viktoria, Oksana et Alina!
Coucher de soleil sur Polonne
Coucher de soleil sur Polonne
Coucher de soleil sur Polonne
Coucher de soleil sur Polonne
Coucher de soleil sur Polonne
Coucher de soleil sur Polonne
Coucher de soleil sur Polonne
Coucher de soleil sur Polonne
Coucher de soleil sur Polonne
Coucher de soleil sur Polonne
Coucher de soleil sur Polonne
Vers ЖитомирJytomyr
Départ de Polonne
Église Ste Anna à Polonne
Au-revoir la Maison de la Culture de Polonne
Sur la route
Sur la route
Sur la route
Pause à l'ombre
Boissons fraîches
ЖитомирJytomyr
Jytomyr
Le marché de Jytomyr
Une affiche avec des Cosaques
Le marché de viandes de Jytomyr
Le marché de Jytomyr
Jytomyr
Le musée de la conquête de l'espace de Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Sergeï Pavlovich Korolov: programme de conquête spatiale
Jytomyr
Rue piétonne de Jytomyr
École de musique de Jytomyr
Centre-ville de Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Jytomyr
Cartes postales de Polonne
Vers РадомишльRadomyshl'
Étape 1: protection des cuissots!
Forêts à la sortie de Jytomyr
Forêts à la sortie de Jytomyr
Forêts à la sortie de Jytomyr
Un loooong camion!
Pause boissons fraîches au magasin
Sur la route
Étape 2: protection de la tête, des bras et des cuissots!
L'ombre a disparu... Il fait 36°C...
Passages de sable
Campagne ultra ensoleillée... 1 seul nuage!
Même le chien se met à l'abri...
Hum, hum!
Pas très propre tout ça!
Pause boisson fraîche au magasin
La nouvelle tenue à la mode!
РадомишльRadomyshl'
Baignade à Radomyshl'
Château de Radomyshl'
Château de Radomyshl'
Radomyshl'
Château de Radomyshl'
Radomyshl'
Une guitare et deux chiens: le bonheur!
Préparation du borsch
Borsch maison
Un repas délicieux
Un morceau d'accordéon
Un morceau de piano
Piano et chants
Piano et chants
La maison de Oleksandr à Radomyshl'
Nos voisins: une famille de cigognes
Une famille de cigognes
Oleksandr
La femme de Nick
Nick
Notre escorte à Radomishl'
Balade à vélo à Radomyshl'
Balade à vélo à Radomyshl'
Avec Lyubov et Oleksandr
Photo souvenir avec Sergeï, Oleksandr et Lyubov
Balade à vélo à Radomyshl'
Un tracteur aux couleurs de l'Ukraine
Dégustation de la bière de Radomyshl'
Dégustation de la bière de Radomyshl'
La bière de Radomyshl'
L'église du centre de Radomyshl'
Château d'eau de Radomyshl'
L'entrée de Radomyshl'
Radomyshl'
Sortie de Radomyshl'
Sortie de Radomyshl'
Vers ЮрівYuriv
Notre hébergement du soir
Un hôtel sur le thème des avions
Le restaurant de l'hôtel
Vers КиївKyiv
Tranquille et pourtant à quelques mètres de l'autoroute
Traversée au dessus de l'autoroute
Aux abords de la capitale
Sur la route
Sur la route
On n'est pas les seuls cyclistes sur cette 2x2 voies...
Auchan ici se prononce 'Ashane'
Pistes cyclables à l'entrée de Kyiv
2x4 voies dans Kyiv
Des architectures qui nous impressionnent
Des architectures qui nous impressionnent
Traduction: 'La Crimée sera libre'
Notre rue
Notre immeuble
PrécédentsPrevious
SuivantsNext

Vers la capitale

Кременець - Острог
десять тисяч кілометрів
Kremenets - Ostroh
Dix-mille kilomètres

Mardi 15 juin 2021

10 000 km!

Levés un peu avant huit heures, le printemps est revenu. Le vent a baissé, il fait déjà 18h et la journée s'annonce ensoleillée. Nous quittons notre centre de vacances après neuf heures et entamons la traversée de КременецьKremenets. C'est une ville toute en longueur qui longe une montagne. Le matin, il y a quand même un peu de circulation dans la ville mais la route est large. Ça monte tranquillement pendant 5km, nous arrivons au pied du château et ensuite ça monte sérieusement. En haut de la côte, après 8km de montée, nous sommes déjà bien en nage: la journée va être chaude.
Cependant c'était la petite partie difficile du jour, ensuite nous roulons sur des routes en relativement bon état et assez plates. Nous traversons la campagne sans différence notoire avec les jours préédents. Du moins jusque 13h...

Le monastère de Mezhyrich vu du ciel

Eh oui, un peu après treize heures, nous sommes forcés de faire un arrêt sur le bas-côté de la route. Rien de grave, mais nous venons (enfin!) de passer les 10000km et c'est pas petit!!! Donc, déjà, bravo à nous, puis photos et ensuite on continue.
Il n'y aura pas beaucoup d'attrait touristique aujourd'hui à part le monastère de МежирічMezhyrich qui se situe à 4km de l'arrivée. L'arrivée du jour est la ville d'ОстрогOstroh. Nous y avons loué une petite chambre pour trois nuits. C'est donc notre week-end bien mérité (dix mille bornes quand même). C'est une petite ville donc nous en ferons vite le tour et nous pourrons réellement nous reposer.

superwanchan






Inscrivez-vousSign-up
Mot de passe oubliéForgot your password

Tu souhaites:

  • Un affichage personnalisé?
    (caractères japonais, images de fond)
  • Participer aux jeux-concours?
  • Réagir à nos articles?
  • Recevoir notre newsletter?

Alors inscris-toi!

Would you like:

  • To customize the display?
    (japanese letters, backgrounds)
  • To play our quizz?
  • To comment our texts?
  • To receive our newsletter?

Then sign up!

CommentairesComments

la fonctionnaire
Le 15/06/2021 à 22h36min

Bravo et félicitations pour ce cap ! Quelle belle aventure !
Si tu désires ajouter un commentaire:
Connecte-toi ou Inscris-toi!
If you wish to leave a comment
Sign-in or Sign-up!

Nos photos en Ukraine (partie 2)

2 jours à ОстрогOstroh
Un peu de repos

Mercredi 16 et jeudi 17 juin 2021

Nous avons pris 2 jours de repos dans la ville de ОстрогOstroh: une journée de repos et une journée de visite. Mais il faut aussi faire quelques réparations sur le vélo: en effet à notre arrivée, le tandem faisait pas mal de bruits suspects. En cause: le frein à disque qui devait être remis en place et la longue chaîne entre nos deux pédaliers qui avait besoin d'être retendue.

Le château d'OstrohUne église bien bleue à Ostroh

François en a aussi profité pour régler les freins à patins. Et enfin on a du revoir la répartition des bagages. Lors de notre petit accident quelques jours auparavant, nous avions cassé le porte-bagage de la remorque. Ainsi le gros sac orange qu'on avait posé dessus avait du être mis temporairement dans le panier. Mais ce sac, certes léger, est assez encombrant. Alors on le divise en deux sacoches qu'on attache sous le porte-bagage de la roue avant. Cela devrait faire l'affaire!

Musée de l'imprimerie et du livre à Ostroh

Les journées sont chaudes, environ 25°C. On recherche vite l'ombre. Alors on profite du parc du château. Il y a une imposante tour et une église. La ville possède d'autres églises, toutes remarquables et une ancienne synagogue. Un peu plus loin, une autre tour attire notre attention. Il s'agit en fait du musée du livre et de l'imprimerie. On a tenté la visite! Un "QR Code" à l'entrée nous permet d'obtenir un guide en anglais sur notre téléphone portable, génial!
Иван ФёдоровIvan Fedorov est le premier imprimeur de Russie et d'Ukraine. Dans les années 1580 il s'est installé à ОстрогOstroh et a notamment imprimé une bible restée célèbre. Le musée expose d'anciens livres, une ancienne presse, et propose une chouette vidéo projetée sur les murs intérieurs de la tour.

Assiette Cosaque à base de salo et de raifort

Pendant notre séjour ici, nous en avons profité pour préparer la route jusqu'à la capitale: itinéraires, hébergements, rendez-vous avec quelques locaux. On nous a prévu un programme super, mais on vous en dira plus ces prochains jours! Nous continuons à tester la cuisine locale. On a bien aimé l'assiette Cosaque à base de Salo (le fameux lard) et de raifort (blanc et rouge betterave). On s'est aussi acheté pleins de fruits fragiles comme des fraises ou des cerises. Quand on pédale, on voit souvent des vendeurs de fruits sur le bas-côté de la route. Mais c'est difficile de les transporter et et de les conserver en bon état. Alors quand on s'arrête deux jours... on en profite!

CommentairesComments

superwanchan
Le 26/06/2021 à 20h17min

En fait, ici, c'est très commun. Mais c'est joli.

la fonctionnaire
Le 25/06/2021 à 20h12min

Original, cette couleur bleue pour cette église !
Si tu désires ajouter un commentaire:
Connecte-toi ou Inscris-toi!
If you wish to leave a comment
Sign-in or Sign-up!

Острог - СлавутаOstroh - Slavuta
Super accueil à СлавутаSlavuta

Vendredi 18 Juin 2021

Accueillis par Ivanna et Andreï à Slavuta

Ce vendredi nous avons rendez-vous à 13h à СлавутаSlavuta, à seulement 30km de là où nous sommes. Nous pouvons donc prendre notre temps ce matin. Quand on part à 11h, il fait déjà très chaud. La canicule est bien arrivée jusqu'ici on dirait. Le thermomètre montera jusqu'à 36°C.
Nous longeons un lac et une centrale électrique sur un chemin privé, mais les gardiens nous ouvrent gentiment les barrières quand on en croise, et la route se passe sans encombre jusqu'à notre hôtel un peu avant l'entrée de la ville de СлавутаSlavuta. Là nous sommes attendus par ІваннаIvanna et АндрейAndreï, deux membres de la municipalité et par 2 voitures de police! Après avoir déposé nos bagages, nous repartons, plus légers, avec notre escorte policière, une voiture devant, une derrière, jusquà l'entrée de la ville de СлавутаSlavuta.

Roman mène le groupe de cyclistes

C'est là que nous rencontrons notre second comité d'accueil! Au niveu du panneau de СлавутаSlavuta, un homme en tenue de Cosaque, РоманRoman avec un vélo et un énorme drapeau de la ville nous fait des grands signes. On s'arrête et on commence à prendre les premières photos souvenirs de cette belle journée. On est ensuite rejoint par l'intégralité du groupe de cyclistes qui va nous accompagner toute la journée: 2 profs d'anglais, ТаняTania et ТаняTania, 2 gardiens municipaux ЮрійYouri et son collègue, et encore deux autres employés de la municipalité ВікторіяViktoria et un collègue.

Visite guidée de la ville à vélo

Nous profitons d'une visite guidée, à vélo, à travers la ville. Cela commence par la visite de l'église Sainte Dorothée. Elle était de la famille СанґушкоSanguszko, à l'origine de la ville. Cette église aurait été construite sur le modèle de celle de Saint-Eustache à Paris. Nous faisons ensuite une halte au frais dans le parc de la ville. C'est l'occasion de boire un Mojito (sans alcool) très rafraichissant, accompagné d'une glace! Nous continuons la promenade en passant par l'allée des amoureux: une allée ombragée par des tilleuls dont l'entrée est marquée par une arche en forme de coeur. On y trouve une stèle en mémoire du Prince Роман СанґушкоRoman Sanguszko tué lors de ka révolution russe en 1917.

Chemises traditionnelles brodées Vyshyvanka

Nous nous rendons ensuite au momument en mémoire de la Révolution Maidan de 2014. Le monument représente un étudiant sur une barricade. Cette révolution est encore bien fraîche dans les mémoires et les gens que nous croisons (comme РоманRoman) en ont parfois fait partie ou ont connu des gens qui y sont morts. Cet espace qui leur est dédié est très beau.
Après avoir vu l'incontournable statue du poète Ukrainien Тарас Григорович ШевченкоTaras Hryhorovytch Shevchenko (il y en a une dans quasiment toutes les villes et villages), nous sommes allés au musée d'histoire de la ville. Impossible de le rater: à l'entrée se trouvent 3 hauts piliers sur lesquels se trouvent des tracteurs et une voiture blindée. Une troisième ТаняTania nous fera la visite guidée. Le musée est très bien fait, intéressant, il présente des pièces archéologiques, des outils de paysans, un beau gramophone qui fonctionne toujours et grâce auquel j'ai pu danser avec РоманRoman! Un espace est dédié à l'époque Soviétique, à la grande famine organisée par Staline. Puis à l'étage on en apprend plus sur les combattants qui se battent encore aujourd'hui contre la Russie à l'est du pays. Une partie est consacrée aux déportations nazies, plus généralement à la Deuxième Guerre Mondiale et à la Résistance locale. Et on retrouve bien sûr des éléments de la Révolution Maidan.

Spectacle de chant

La visite du musée se termine dans une hutte reconstituée. On y voit une ancienne cuisine. Le lit était placé contre le four pour pouvoir se coucher a chaud. On y voit un ancien métier à tisser, des appareils ménagers tels que fers à repasser ou un manche que la jeune maman utilisait pour apprendre à ses enfants à marcher. Sont exposées également des chemises ou robes en lin brodées à la main: les traditionnelles вишиванкаVyshyvanka. Chaque région possède ses propres motifs. Elles sont magnifiques.
La ville possède d'autres monuments remarquables. On ne pourra pas tous les voir mais on s'arrête devant celui qui représente le trident, symbole de l'Ukraine. Ce monument est en mémoire des héros Ukrainiens. Un peu plus tard, nous avons découvert l'une des trois Maisons de la Culture. Et on nous invite à assister aux spectacles. Au programme: chants, danses, costumes traditionnelles: superbe!

On ne s'arrête jamais de pédaler!

La fin de journée se déroule au bord de la rivière ГориньHoryn. Après avoir pédalé sur nos vélos, on décide de pédaler sur des pédalos (qu'on appelle ici "catamaran")! Il fait bon, on peut mettre les pieds dans l'eau. Mais pour moi, ce n'est pas suffisant, je décide d'aller me baigner carrément. L'eau n'est même pas froide, ça fait vraiment du bien après cette longue journée. On termine en beauté avec de la bière brassée ici même à СлавутаSlavuta (on est passé devant la brasserie lors de notre balade) et des pizzas. On repart avec pleins de cadeaux de la ville dont des livres magnifiques sur la ville et les Cosaques dans la région. ЮрійYouri tient à nous escorter en voiture jusqu'à notre hôtel. Il est passé 21h et nous sommes bien crevés, mais aussi bien heureux!

CommentairesComments

la fonctionnaire
Le 27/06/2021 à 20h58min

Ils ont bien raison d'être fiers de leurs coutumes ! C'est tellement festif, coloré, joyeux !

superwanchan
Le 26/06/2021 à 20h18min

On adore aussi. Les ukrainiens sont très fiers de leur folklore.

la fonctionnaire
Le 25/06/2021 à 20h10min

J'adore ces groupes folkloriques, leurs superbes tenues colorées et ces broderies magnifiques !
Si tu désires ajouter un commentaire:
Connecte-toi ou Inscris-toi!
If you wish to leave a comment
Sign-in or Sign-up!

Славута - ШепетівкаSlavuta - Shepetivka
Occasions manquées

Samedi 19 juin 2021

Au départ de Slavuta

Nous prenons un chouette petit-déjeuner à l'hôtel ce matin, une omelette fourrée à la tomate et aux lardons, accompagnée de toasts à la confiture. Puis nous reprenons la route très tard, vers midi. C'est assez triste de quitter СлавутаSlavuta sans gyrophare, sans escorte!
À vrai dire la route que nous prenons aujourd'hui, n'est même pas très agréable. Il y a beaucoup de traffic, le revêtement est défoncé. Nous roulons la moitié du temps sur le bas-côté qui est plus lisse que la route (sauf quand il y a trop de sable alors nous retournons sur la chaussée).
Ceci étant, nous ne parcourons que 22km aujourd'hui. Nous étions censés rencontrés d'autres représentants locaux ici à ШепетівкаShepetivka. Mais ici la municipalité est un peu moins motivée pour la promotion du tourisme à vélo (elle a d'autres priorités en tous cas) et finalement la rencontre n'aura pas lieu. Nous disposerons donc d'une après-midi rien que pour nous.

Le musée malheureusement fermé

Après consultation de nos amis ukrainiens, nous décidons d'aller visiter l'"incontournable" de la ville: le musée de la Propagande. Malheureusement arrivés sur place à 15h30, nous ne pouvons que constater qu'il est fermé alors que les horaires sont clairement affichés de 9h à 17h. Qu'à celà ne tienne, après un an de voyage pendant le Covid, nous sommes les rois du changement de plan et nous nous rabattons vers le batîment du conseil municipal où nous avions entendu de la musique en passant. Il y a bien une sorte de grande kermesse avec de la danse, des chants, des stands de tir, une petite brocante, des barbecues, etc... À un moment, nous serons abordés par une dame parlant anglais qui nous aidera et nous expliquera la raison de l'évènement. Nous pensions qu'il s'agissait de la fête de la Trinité comme hier à СлавутаSlavuta mais en fait, ici, il s'agit d'un évènement caritatif pour aider une jeune enfant, Valeria, qui a besoin d'une grosse somme d'argent pour pouvoir se faire opérer dans l'union européenne. Toute la ville s'y attèle dans un esprit de fête.

Un de nos bienfaiteurs et l'épicière

En rentrant, nous nous arrêterons à une petite échoppe pour acheter des sortes de rameaux. La tradition ukrainienne veut que l'on orne sa maison avec ce type de plante pour fêter la pentecôte orthodoxe. Nous voyons depuis quelques jours plein de stands le long de la route en proposant. Aujourd'hui nous avons du temps et nous achetons notre rameau et l'attachons à notre maison... roulante. Pendant ces quelques minutes, nous provoquons un petit attroupement et nous expliquons à qui veut l'entendre notre petit périple en ukrainien (nous sommes désormais assez à l'aise pour l'exercice).
Le temps que nous trouvions un stratagème pour accrocher les plantes, deux hommes en ont profité pour nous acheter une bière et un sachet de cacahuètes à l'échoppe voisine. Et nous partirons donc avec l'apéro.
Chaque jour, l'accueil ukrainien nous ébahit un peu plus.

CommentairesComments

Il n'y a pas encore de commentaire à cet article.There's no comment yet for this part



Si tu désires ajouter un commentaire:
Connecte-toi ou Inscris-toi!
If you wish to leave a comment
Sign-in or Sign-up!

Trois jours grandioses à ПолоннеPolonne

Dimanche 20 juin 2021

Ci-dessus vous pouvez voir les 38km qui nous séparaient de ПолоннеPolonne mais aujourd'hui nous n'allons pas parler de cette route mais plutôt de tout ce qui s'est passé après.
Donc à peine avions nous franchi le panneau ПолоннеPolonne qu'un comité d'accueil à vélo nous attendait sous les arbres. Deux ВікторіяViktoria (l'une responsable du tourisme de la ville et l'autre prof d'anglais), ОльгаOlga (journaliste), ВіталійVitali (entrepreneur local, fournisseur d'internet, qui désirait ardemment nous accueillir royalement) et des représentants de la ville ainsi qu'un groupe d'adolescents sont tous là à vélo pour nous accueillir. Nous faisons quelques photos avant de former une petite caravanne pour visiter la ville.

Rencontre et interview

Visite de l'église Ste Anna

Nous ferons une première halte à l'église Sainte-Anne où nous sommes reçus par un Frère Franciscain qui nous fait une visite guidée VIP (on pourra même jouer de l'orgue!) et nous raconte l'histoire de l'église. Nous sommes rejoints par АлінаAlina (une seconde interprète qui parle anglais et français), ОксанаOksana (travaillant à la culture et régisseuse de théâtre) et une vingtaine d'autres habitants. À la sortie de l'église, une conférence a été organisée afin que nous puissions présenter notre projet et répondre aux questions de la communauté. Nous parlons de nos périples cyclistes devant une trentaine de personnes pendant trois-quart d'heures. La conférence est diffusée en streaming et sera regardée plus de 2500 fois (si on avait su, on aurait mis des habits propres et Sandrine se serait coiffée...!).

Visite guidée à vélo

Visite de polonne à vélo

Au fur et à mesure de la journée, nous perdons des cyclistes et de temps en temps nous en gagnons d'autres. Nous nous rendons ensuite à notre hébergement qui est à deux pas de l'église. Nous logerons à Chilloffs Spa pour trois nuits. Nous avons un chouette appartement avec salon, cuisine, chambre et un accès à un spa et une terrasse au bord d'un étang (pour moins de trente euros la nuit).
Nous pouvons enfin déposer nos bagages et la remorque pour repartir plus tranquillement à tandem. Nous sommes rejoints par une guide, prof d'histoire, qui nous fera découvrir la ville sous tous ses angles, son histoire, ses figures célèbres, ses lieux de cultes, sa forêt, etc... Nous voyons notamment la statue de Леся УкраїнкаLesya Ukraïnka (1871-1913), poète Ukrainienne, féministe, représentée sur les billets de 200.

_

Nous allons aussi voir l'obélisque rouge surplombant la rivière, en hommage au couple de Roméo & Juliette Ukrainiens, dont les familles ne voulaient pas du mariage et qui se sont suicidés ensemble en sautant de la falaise. Au total près de trois heures de vélo et de visite et nous abrègerons vers la fin car nous sommes dévorés par des nuées de moustiques enragés dans la fôret.


Soirée conviviale

Apéro, barbecue, guitare, etc.

Mais ce n'est pas fini, nos hôtes nous ont également préparé un festin que l'on partagera à la terrasse de notre logement. Nous serons rejoints par deux ОлександрOleksandr de ЛьвівLviv (notre bienfaiteur initial et entremetteur dans tout l'ouest du pays et le second est le directeur du musée de ПолоннеPolonne qui est venu avec sa guitare!). Au programme, charcuterie, salades, fromage, viande grillée au feu de bois et puis discussions, chants, guitare,... une soirée inoubliable en sorte.
À ce point, je me sens obligé de rappeler qu'il y a dix jours nous n'avions jamais mis les pieds en Ukraine, que nous ne connaissions aucun Ukrainiens et nous sommes accueillis ainsi juste parce que nous sommes de passage à vélo... et ce n'est que le premier jour!

Lundi 21 juin 2021

La nuit a été courte, mais agréable: couchés à 2h du matin, levés à 9h. L'appartement est confortable et on apprécie la climatisation pour refroidir la pièce avant de se coucher. À 10h, il fait déjà très chaud, ВіталійVitali vient nous chercher en voiture avec notre traductrice du jour АлінаAlina. ВікторіяViktoria et ОлександрOleksandr nous rejoignent quand nous arrivons en forêt, près d'une tour de guêt haute de 40 mètres environ. Elle est utilisée pour surveiller les feux de forêt. Mais aujourd'hui François et ВіталійVitali ont décidé de l'escalader... De là-haut, il y a une superbe vue sur les environs: des plans d'eaux entourés de végétation.

Visite d'une carrière

Visite d'une carrière

Suite à cette aventure, nous avons eu droit à une visite VIP d'une carrière. Nous avons suivi le process de l'extraction de la pierre, la pegmatite, dans les camions vers le site de nettoyage magnétique et broyages successifs. La roche, dont la taille peut atteindre 1m, finit en sable dont les grains mesurent entre 0 et 5mm. Un laboratoire contrôle la composition de la matière extraite grâce à plusieurs machines. Les échantillons de matière sont transformés, à l'aide d'une presse, en pastilles qui sont ensuite passées aux rayons X pour déterminer la concentration de chaque élément chimique. D'autres échantillons, en forme de petites tuiles sont cuites au four à 1600°C: on analyse leur couleur avec un spectromètre. Cette poudre sera ensuite vendue en Ukraine et dans le reste de l'Europe pour fabriquer des objets en céramiques, carrelages... pour un usage sanitaire notamment. Ce site existe depuis 2008 et doit pouvoir être exploité pendant environ 70 ans. Une visite technique très intéressante!

Collecte et dégustation de miel

C'est au rucher de la famille КолчKolch que s'est poursuivie notre découverte de la région. On enfile des tenues d'apiculteur et nous voilà au milieu de 200 ruches! ВікторVictor et son fils nous montrent comment on récupère les plaques de miel, comment on calme les abeilles avec de la fumée, comment on les écarte des plaques avec une petite balayette toute douce. De retour à l'atelier, on utilise une centrifugeuse pour collecter le miel. Et puis c'est la dégustation (de miel et de pollen) avec des fraises, des noisettes, du pain d'épices et du thé. Dans le thé, on ajoute même une goutte de propolys, qui fait immédiatement se troubler l'eau. Ça sent très fort mais c'est bon. C'était vraiment une chouette expérience et, en plus, le résultat est délicieux! On nous offre pleins de miel, de noisettes et d'amandes au miel et on achète aussi du savon au miel et une bougie. On repart ravis.

Baignade aux lacs bleus

Lac turquoise

Ah, quel plaisir de se baigner dans l'eau turquoise de ce lac! Il fait très chaud, environ 30°C, l'eau est fraîche, c'est agréable. Le sol est argileux, on peut s'en faire des cataplasmes. Il s'agit d'un lac artificiel, conséquence d'une ancienne carrière. Les baigneurs sont nombreux, souvent venus avec leur barbecue et de la musique. Les paysages ici sont paradisiaques, on se croirait sur une île exotique!

Invités par ТетянаTetiana

Repas préparé par Tetiana

La cinquième et dernière étape du jour se passe chez ТетянаTetiana et son mari ВалентинValentin. Ils nous ont invités à un repas fait maison, à l'ombre dans leur beau at grand jardin. ТетянаTetiana est responsable de la Maison de la Culture de ПолоннеPolonne, son mari est multi-instrumentiste et dirige l'orchestre de la ville. Ils nous ont préparé pleins de bonnes choses: des вареникиvarenyky (ravioles) à la viande, de la carpe, des toasts, des crudités, des pommes de terre, des ailes de poulet marinées, de la soupe de poisson, etc. Le tout servi avec une liqueur de cerise maison. Un délice! Ils habitent au bord de la rivière de la ville où certains pêchent et d'autres se baignent.
La journée touche à sa fin. Nous sommes rejoints par ДашаDasha, du Club d'Anglais de la ville de ПолоннеPolonne. Elle prendra la relève d'АлінаAlina pour la traduction. C'est déjà notre troisième traductrice officielle! Quelle organisation!

Mardi 22 juin 2021

Fouilles archéologiques

Tunnels sous-terrains

Après une longue nuit de sommeil, nous commençons cette troisième journée à 10h avec ОксанаOksana, ДашаDasha et ОлександрOleksandr.
D'abord on découvre que toute la ville de ПолоннеPolonne est construite sur un réseau de sous-terrains, datant du XIXème siècle. En creusant à peine, 1 ou 2 mètre(s), par exemple lors de la construction d'un nouveau bâtiment, il est courant de trouver les vestiges de ces tunnels utilisés pour se cacher. De véritables trésors ont été trouvés en explorant ces endroits. Malheureusement la commune n'a pas le budget pour entreprendre des fouilles et mettre en valeur ce patrimoine pour le moment.

KAYAK

Sortie en kayak

Las de pédaler et de n'utiliser que nos jambes, nous avons l'opportunité ce matin de faire travailler nos bras... en faisant du kayak au Centre de Kayak de Polonne! Il fait toujours aussi beau et chaud, c'est le temps idéal. La rivière est large et calme, idéale pour une balade tranquille. ДашаDasha et ОлександрOleksandr prennent un kayak-tandem, tandis que François et moi sautons sur l'occasion pour prendre chacun notre embarcation! À l'arrivée, pas d'accident à déclarer, nous sommes à peu près secs! Ce n'a pas toujours été le cas dans le passé...!

Le musée d'histoire de ПолоннеPolonne

Le musée de porcelaine de Polonne

Aujourd'hui, ТетянаTetiana fête ses 60 ans et une cérémonie est organisée pour elle à la Maison de la Culture. Nous nous y rendons pour la saluer, chanter З Днем НародженняJoyeux Anniversaire en Ukrainien et visiter le musée de la ville. ОлександрOleksandr, Directeur du Полонський історичний музейMusée d'Histoire de Polonne, nous fait visiter. Il y a un espace consacré aux combattants des différentes guerres qui ont déchiré et déchirent encore l'Ukraine. Une salle présente d'anciens outils de paysans, un vieil Orgue de Barbarie, des tenues, etc. Mais la partie la plus étonnante concerne l'industrie de la porcelaine qui a employé plus de 2000 personnes à son apogée. Le musée présente une collection de porcelaines et de faïences produite par cette entreprise. Le savoir-faire allié aux compétences artistiques de ses employés (et même du Directeur) est impressionant. On a vu de nombreux services à thé, certains avec liseré d'or, d'autres avec des reproductions de photos! Le vase haut de 1.80 mètre est impressionnant. Certaines pièces ont une histoire, comme celle qui représente un portrait de Staline: elle aurait du être détruite après sa mort mais elle a été cachée et finalement sauvée (pour raison artistique). Bref, une visite vraiment intéressante, une mine d'informations et d'anecdotes historiques.

Ce n'est q'un au-revoir

Coucher de soleil sur Polonne

Notre visite se termine au bureau d'informations touristiques où on nous offre encore des cadeaux: des souvenirs à l'effigie de la ville. Nous garderons un souvenir génial de notre passage à ПолоннеPolonne. Cette ville de 22000 habitants cherche à développer le tourisme. Ils ont une équipe dynamique et un patrimoine naturel et historique solide. Alors il n'y a pas de raison que ça ne marche pas. Nous disons au-revoir à nos guides, non sans une pointe de tristesse.
Après avoir mangé dans un restaurant du centre-ville, nous rentrons dans notre superbe gîte Chilloff Spa. Il est temps de trier toutes nos photos et de faire nos bagages.

CommentairesComments

superwanchan
Le 26/06/2021 à 20h15min

C'est plutôt incroyable l'accueil de tous les ukrainiens que l'on rencontre!

zezette
Le 25/06/2021 à 14h02min

Génial cet accueil à Polonne !!!!
Que de souvenirs en perspective....
Je suis heureuse pour vous ...
Bonne route
Gros bisous 😘😘❤️
Si tu désires ajouter un commentaire:
Connecte-toi ou Inscris-toi!
If you wish to leave a comment
Sign-in or Sign-up!

Полонне - ЖитомирPolonne - Jytomyr
Certains l'aiment chaud

Mercredi 23 juin 2021

Centre-ville de Jytomir

Voilà, ça fait presque une semaine que l'on se la coule douce. Du moins côté vélo. Des journées d'une trentaine de kilomètres et puis des jours de visites. Donc pour aujourd'hui nous pouvons parler d'une reprise. Et pour une reprise, ce sera une belle reprise. Nous partons vers 9h30, il fait déjà 26°C, certains thermomètres indiqueront jusque 35°C dans l'après-midi. Nous serons quasiment toute la journée en plein soleil et il y a 100km à parcourir (et pas tous sur route).
Nous quittons donc ПолоннеPolonne avec un petit pincement au coeur en passant devant la maison de la Culture.

Pont de Jytomir

Après 27km de route en bon état, nous arrivons sur une zone pavée. Avec des vieux pavés dont les arêtes ressortent bien. Heureusement il y a un trait de 10cm de terre sur le bas-côté qui a été tracé par les cyclistes locaux. Ce n'est pas toujours facile à suivre mais ça nous aide. Cinq kilomètres plus loin, à la fin des pavés nous trouvons une petite épicerie où nous nous ravitaillons en boissons fraîches. Des mamans nous demandent si elles peuvent nous prendre en photo. On accepte volontiers, on fait grimper les bambins sur le tandem (qui en profitent pour tester nos 3 sonnettes différentes, héhé) et c'est parti!
Les trente kilomètres suivant ne sont quasiment pas goudronnés mais la surface de la route est relativement lisse et nous pouvons atteindre 14km/h.

Le marché de viandes de Jytomir

Le dernier tiers est sur une route en parfait état mais très chargée en véhicules. Nous profiterons d'une station-essence pour faire une pause-refroidissement et refaire un plein de boissons. Le pompiste nous offrira même des pois à écosser qu'il fait pousser chez lui. Ici, c'est commun de les manger crus en snack pour faire le plein d'énergie. Nous trouverons une chouette piste cyclable de quelques kilomètres dans la forêt juste avant ЖитомирJytomyr.
Après tout ça, la journée n'est pas finie. Nous retrouvons en centre-ville Thierry (un français expatrié) et НаталяNatalya (sa compagne) pour un petit resto. Thierry est un ami d'une de nos interprètes de ПолоннеPolonne et il nous donnera plein de conseils pour visiter la ville. Ce que nous ferons demain sous une chaleur toujours ardente: marché, jardin Gagarine, etc... malheureusement le musée de la conquête spatiale sera fermé ce jour. Mais on dégustera le délicieux tiramisu préparé par Thierry et une belle barquette de fraises cueillies par НаталяNatalya.

CommentairesComments

Il n'y a pas encore de commentaire à cet article.There's no comment yet for this part



Si tu désires ajouter un commentaire:
Connecte-toi ou Inscris-toi!
If you wish to leave a comment
Sign-in or Sign-up!

Житомир - РадомишльJytomyr - Radomyshl'
Nous manquons de superlatifs pour exprimer à sa juste valeur l'accueil des Ukrainiens

Vendredi 25 juin 2021

Nouvelle tenue à la mode...!

Aujourd'hui, après une journée de repos dans un hôtel climatisé , nous reprenons la route et nous avons 73km à effectuer sous un soleil ardent. Il fait 30°C quand nous partons et 36°C deux heures plus tard et pour le reste de la route.
La première moitié de la route, jusque КоростишівKorostyshiv se passe plutôt bien. Nous avons une longue route très droite et en bon état à travers une grande forêt de hauts pins qui nous donne de l'ombre presque tout le temps. C'est assez sympa. Comme toujours, il y a toujours une petite épicerie quand il faut pour refaire le plein de boissons fraîches.

Château et rivière de Radomyshl'

Par contre la deuxième moitié, c'est du grand n'importe quoi. Ça commence vers 13h30, au plus chaud de la journée et il n'y a plus d'arbre. Nous sommes donc en plein cagnard et il n'y a plus de route non plus. D'abord, nous sommes dans du gravier mais une couche très épaisse qui nous empêche d'atteindre les 10km/h. Ensuite nous avons droit à 5km de chemin de sable. Impossible de pédaler, il faut pousser, ça dure plus d'une heure! Ensuite c'est un peu mieux, on peut de nouveau rouler mais ça sera des pavés bien saillants. Et tout ça toujours en plein soleil à 36°C. Nous ne profitons même plus de l'air que nous générons quand nous pouvons avancer... Heureusement qu'entre tout ça nous trouvons une petite épicerie pour faire une pause glace!

Le fameux Borsch Ukrainien!

Du coup nous arrivons vers 17h à РадомишльRadomyshl'. À l'entrée de la ville, nous faisons une petite pause au pied du château. Il y a un grand plan d'eau. Je fais un peu de drone pendant que Sandrine va se baigner. Ensuite nous rejoignons notre logement pour la nuit: la maison d'ОлександрOleksandr notre premier contact qui a déjà tant fait pour nous. Il est originaire de cette ville et y possède une petite maison à rénover.
Sur la route un cycliste local nous accoste et fait un bout de route avec nous. Nous conversons tant bien que mal en ukrainien et il se trouve qu'il connait notre hôte. Il nous conduira donc jusqu'à sa maison!
Il n'y a pas de douche et les toilettes sont au fond du jardin mais il y a un lit, un frigo, une gazinière donc c'est super. Il y a un jet d'eau froide dans la cour donc quand les voisins ne regardent pas nous nous y lavons. La douche froide après une journée de vélo à 36°C est super agréable (même s'il y a un peu trop de moustiques).
ОлександрOleksandr ne peut pas être là ce soir (il vit et travaille à ЛьвівLviv) mais ses parents sont là pour nous accueillir. Et même mieux, ils nous invitent chez eux pour le repas du soir. Nous passons donc la soirée avec ЛюбовLyubov et СергійSergeï (tous deux musiciens) et de leurs deux chiens très calins. Ils ne parlent pas un mot d'anglais ou de français alors nos conversations sont des fois un peu décousues mais c'est impressionnant le nombre de sujets que nous réussissons à aborder et que nous comprenons (ou croyons avoir compris).

Nous sommes mis à contribution, moi à la guitare et Sandrine en cuisine (les stéréotypes ont la vie dure) et nous partageons un délicieux repas à base de Борщborsch, de crudité, de saucisson, de beignets de poissons, de fromage et accompagnés de liqueur bien sûr. Liqueur dont il faut boire trois verres car en Ukraine on boit toujours en trois fois (avouons que j'ai eu un peu de mal à me lever de table!).
Ensuite nous aurons droit à un petit récital d'accordéon et de piano. Ce fut une soirée vraiment délicieuse.

CommentairesComments

Il n'y a pas encore de commentaire à cet article.There's no comment yet for this part



Si tu désires ajouter un commentaire:
Connecte-toi ou Inscris-toi!
If you wish to leave a comment
Sign-in or Sign-up!

Радомишль - ЮрівRadomyshl' - Yuriv
Enfin l'orage

Samedi 26 juin 2021

Avec Oleksandr et ses adorables parents Lyubov et Sergeï

Lever 9h, il fait déjà très chaud dans notre maison. Aujourd'hui il y a 56km à parcourir et un programme très chargé. Déjà il faut absolument regraisser le vélo car la sécheresse rend les routes poussièreuses et donc les chaînes grinçantes. Ensuite, nous avons perdu une attache de sacoche hier en fin de journée et il faut réparer ça. Puis nous avons rendez-vous à 10h avec des gens de la ville qui suivent nos aventures médiatisées et qui souhaitent nous rencontrer. Il s'agit de Nick, un cycliste et réparateur vélo de РадомишльRadomyshl' accompagné de sa femme.
Nous organisons donc notre rencontre et l'entretien/réparation du tandem en parallèle dès 10h et puis ОлександрOleksandr (le propriétaire de la maison) nous rejoint trois-quart d'heure plus tard. Il a finalement pu venir de ЛьвівLviv.

Dégustation de la bière de Radomyshl'

Ensuite nous fonçons chez ses parents (chez qui nous avons passé la soirée hier) pour prendre le déjeuner. Au programme quelques restes d'hier, et surtout des вареникиvarenyky (ravioles) à la fraise, aux myrtilles et d'autres au fromage blanc. Tout ça bien sûr accompagné par trois coups de liqueurs. Et on repart même avec notre bouteille de liqueur maison!
Après ces agapes, nous sommes de nouveau rejoints par Nick et nous avons droit à une petite visite à vélo de la ville avec dégustation de la bière locale. Et nous terminons par dire au revoir à ЛюбовLyubov à son kiosque à journaux (où elle travaille quand elle ne donne pas de cours de musique).

La sortie de Radomyshl' avec Oleksandr et Nick

Voilà il est 14h, il fait 34°C et notre journée de vélo peut commencer! ОлександрOleksandr et Nick nous accompagnent pour commencer. Nick fera une dizaine de kilomètres avec nous tandis qu'ОлександрOleksandr en fera 25.
Nous nous quittons à БілкаBilka. Mais avant de nous quitter nous profitons d'un grand lac pour aller nous rafraîchir.
Au moment de reprendre la route, ça y est l'orage tant attendu est là. Grosse pluie, tonnerre, éclairs, tout y est. La température baisse d'une dizaine de degrés, ça fait du bien. Il pleuvra une heure et l'on respirera mieux pour le reste de la journée.
Nous avons réservé pour ce soir un petit bungalow dans un petit village (le seul logement à un prix raisonnable dans les parages). Le seul hic c'est que c'est situé sur une aire d'autoroute. Donc nous y accédons par l'autoroute. Bon vous nous connaissez, pour nous un voyage à vélo sans passage sur l'autoroute n'est pas vraiment complet donc là c'est bon c'est complet. Originalité ukrainienne, l'autoroute n'est pas interdite aux vélos (c'est pas agréable pour autant!).

CommentairesComments

Il n'y a pas encore de commentaire à cet article.There's no comment yet for this part



Si tu désires ajouter un commentaire:
Connecte-toi ou Inscris-toi!
If you wish to leave a comment
Sign-in or Sign-up!

Юрів - КиївYuriv - Kyiv
Les vacances

Dimanche 27 juin 2021

Arrivée à Kyiv

On se lève tranquillement vers 8h30, l'orage a fait son effet, il ne fait plus que 25°C et c'est plutôt agréable. Le temps est couvert, à priori, il n'y aura pas de coups de soleil aujourd'hui.
L'objectif de la journée est simple: rallier la capitale, КиївKyiv (l'appelation "Kiev" date de la colonisation russe et en ukrainien on dit désormais "Kyiv" et comme le pays est de nouveau en guerre avec la Russie, les gens sont très à cheval sur ces détails). Le centre-ville se trouve à 80km, il y a quelques collines à franchir et quelques averses orageuses prévues mais dans l'ensemble rien de bien méchant. D'après notre expérience du pays, l'entrée dans les villes est toujours un peu délicate car elle n'est possible que par des grands axes très chargés en voitures. Donc nous imaginons que l'accès à la capitale va être sportif.
Mais d'abord, il faut quitter notre logement. Depuis la tour de contrôle (le site de l'hôtel est agencé comme un aéroport, c'est rigolo), le gérant nous filme quand on monte sur notre tandem. Il fera sans doute nombre de photos et de vidéos le temps qu'on dépose les clés à la réception, qu'on papote avec un couple Franco-Ukrainien et leur fillette, alors du coup, on lui laisse notre carte de visite.

Arrivée à Kyiv

Si vous avez bien suivi, nous sommes toujours au bord de l'autoroute et il faut de nouveau l'emprunter pour partir. Heureusement il n'y a qu'un kilomètre d'autoroute à faire avant de pouvoir trouver des routes plus calmes. Sept kilomètres nous séparent de la jolie ville de МакарівMakariv, nous la traversons puis bifurquons pour traverser une trentaine de kilomètres de forêt paisible (avec une route en très bon état).
Et là nous rejoignons un très gros axe qu'il nous faut prendre pour rejoindre notre destination. La route est en très bon état est dispose d'une large bande d'arrêt d'urgence. Donc nous roulons sur la BAU. Globalement la plupart des véhicules roulent autour de 80km/h donc ça va mais ici la BAU est beaucoup utilisée par les voitures pour rouler donc ça reste un poil peu rassurant. Mais, très rapidement, nous découvrons qu'il y a une piste cyclable un peu en retrait de la route. Et, très étonnamment, elle est plutôt bien faite (c'est à dire en bon état et pas avec des bordures infranchissables à chaque croisement). En fait, sur les 45km qu'il nous reste à parcourir, 40 seront sur piste cyclables! Cette route nous a été conseillée par ОлександрOleksandr (toujours lui) et c'était un très bon conseil.
Il y aura un arrêt-toilette dans une station-essence (l'avantage de suivre les gros axes routiers) et, même si nous avons perdu 10°C, un arrêt glace!

Des architectures qui nous impressionnent

Nous arrivons à КиївKyiv par un énorme boulevard 2*4 voies, très chargé, mais la voie de droite est réservée aux bus et les vélos y sont bien tolérés. Il y a un nombre considérable de voitures qui y stationnent ou y circulent mais la voie est très large et ce n'est vraiment pas la pire ville où faire du vélo. En fait, de manière générale, les Ukrainiens au volant respectent les règles quand ça les arrange (par exemple ils n'hésitent pas à rouler à gauche ou à doubler par la droite) mais ils sont aussi très tolérants (envers ceux qui font pareil, comme nous!) et plutôt patients. Maintenant qu'on a compris les mentalités, c'est un pays très agréable à parcourir à tandem (quand le revêtement est lisse!).
Avec tout ça, nous arrivons vers 16h30 et nous sommes vraiment surpris par l'énormité et la beauté de la ville. Nous avons un peu l'impression d'avoir changé de pays (le reste du pays est beau aussi. Mais ici, ils ont voulu faire les choses en grand). Enfin, nous restons ici quinze jours donc nous vous raconterons la ville plus en détails très bientôt.
Les photos sont désormais disponibles en cliquant sur l'îcone "photo" en bas à gauche de l'écran.
Vous pouvez également nous suivre d'aventures en aventures grâce aux flèches latérales.

CommentairesComments

Il n'y a pas encore de commentaire à cet article.There's no comment yet for this part



Si tu désires ajouter un commentaire:
Connecte-toi ou Inscris-toi!
If you wish to leave a comment
Sign-in or Sign-up!