(jeudi 13 octobre 2011)

La pluie s'arrête à huit heures et le soleil vient nous sortir de la tente très vite juste après. On range alors nos affaires et on met la tente à sécher au soleil. Ça nous laisse un peu de temps pour aller nous baigner et l'eau est toujours aussi belle et chaude. Deux cars de lycéennes sont arrivés de bon matin et elles vont se baigner dans leur uniforme (le fameux uniforme des lycéennes au Japon) pour la moitié d'entre elles et dans leur tenue de sport réglementaire pour les autres. Il faut savoir qu'au Japon, le port du maillot de bain chez les femmes n'est pas vraiment populaire, elles se baignent généralement habillées! Carlo est alors la star de la plage (je suis persuadé que c'est moi et que Carlo est un moyen de se rapprocher de moi mais Sandrine me dit que non).

À midi, on reprend la route, et le temps se gâte à nouveau. Il tombe une petite bruine qui n'empêche pas d'avancer mais qui rend le trajet un peu moins agréable. On s'arrête sur la route dans la ville de 名護Nago, où renseignés par un excessivement gentil fonctionnaire de police (on n'en croise que trop rarement et je tenais à le souligner) nous passons dans un cyber-café, notamment pour se renseigner sur la météo. Elle annonce de la pluie un peu tous les jours mais principalement vers le soir.

On décide donc d'avancer un peu mais très vite la pluie devient assez forte. On s'arrête alors dans un camping qu'on avait repéré sur la carte mais qui n'accepte pas les chiens! De plus, on opte pour un bungalow pour échapper à la pluie qui est désormais très forte. Le dit-bungalow est un carré en bois avec une fourmillière dans un coin, une prise d'électricité et des grandes baies vitrées sur trois côtés sans rideau (faut pas être pudique). Le tout pour 8500¥ (85€) la nuit: une paille. Les douches censées être ouvertes jusqu'à 20h seront fermées quand nous irons à 19h et nous nous laverons au robinet à l'extérieur de notre cabanon. Et les toilettes (un trou dans une planche de bois) font un peu peur avec leur ambiance film d'horreur.
Avec ça la petite dame est pas franchement agréable et essaie même de nous faire payer 10000¥ (un prix rond pour la forme) alors que les prix sont affichés. C'est un trait de 沖縄Okinawa: ils sont remontés contre les étrangers. Ceci s'explique parce que pour tout japonais un étranger est forcément un américain et ici, les américains sont l'envahisseur et pas du tout les bienvenus (ce qui se comprend vu leur façon d'agir). Ce qui fait que nous, français, sommes relativement mal traités partout où nous allons. La différence est assez notable avec le reste du Japon où les gens nous traitent avec une amabilité phénoménale. Ça deviendra d'ailleurs assez vite désagréable, même si on croise également des gens très accueillants.

Petite note supplémentaire à ce sujet: dans ce camping, à notre arrivée, on nous a remis une feuille de papier en anglais avec quelques règles à respecter. Le première chose qui est écrite est qu'il faut venir avec au moins une personne qui parle japonais car le personnel du camping ne parle pas anglais et ne sera pas en mesure de nous louer un emplacement sinon. En ce qui nous concerne, ce n'est pas génant puisqu'on se débrouille suffisament en japonais (même moi, Sandrine) pour faire ce genre de démarche. Mais le fait que ce soit écrit sur cette liste est assez illustratif de l'ambiance qui règne sur cet archipel...

(vendredi 14 octobre 2011)

Le seul avantage de ce camping est le check-out tardif, 15h. On en profite pour laisser les bagages et faire du tourisme à vélo à vide. On nous a conseillé à plusieurs reprises 古宇利島L'île Kouri, alors on y va. Et il fait beau ce matin.
On s'arrête sur la route dans un autre camping qui n'apparaissait pas sur nos cartes où les gens sont accueillants et les chiens sont les bienvenus. On est un peu dégoûtés de s'être arrêtés à seulement quelques kilomètres de là la veille. Sandrine va se baigner avec Lulu et nous reprenons la route vers notre objectif.
L'arrivée sur l'ile se fait par un pont impressionnant. Cependant nous ne feons pas le tour de l'île car les routes montent trop mais nous voyons déjà de magnifiques paysages.

Ensuite nous récupérons nos affaires au bungalow et repartons en marche arrière. Il est déjà temps de se rediriger vers 那覇Naha. Malheureusement, nos visas expirent bientôt et notre excursion dans les îles du sud sera courte. Nous retournons donc sur sur　nos pas et décidons de dormir de nouveau au camping du 幸喜公園parc Koki. Le vieux monsieur et la jeune fille sont toujours là et ils sont surpris de nous revoir et d'apprendre jusqu'où nous sommes allés. On passe la soirée dans l'eau de la mer puis la pluie refait sont apparition. Heureusement, ici, nous avons un abri et l'électricité donc on passe une soirée agréable, surtout qu'on en profite pour aller goûter des spécialités dans un restaurant tout à côté!

(samedi 15 octobre 2011)

Et on se lève, il pleut toujours. On prépare tranquillement nos vélos sur notre terrasse abritée mais le coeur n'y est plus. Ça fait maintenant 5 jours qu'on est à 沖縄Okinawa et pas un seul sans pluie! Alors on attend que ça cesse. C'est une bonne tactique mais ça peut durer quelques temps. On a cassé un arceau de la tente en la démontant, ça nous laisse le temps de le réparer, heureusement on avait acheter du matériel avant de partir de 東京Tokyo. Et vers 14h, on capitule. On enfile nos imperméables et on se tire sous la pluie...

Dans ces cas là, il n'y a pas grand chose à raconter car on s'amuse beaucoup moins. On croisera néanmoins un paysan qui tire un　buffle, et on remarquera que beaucoup de gens ont des chèvres dans leur jardin.
La route n'est pas trop difficile et la température a chuté de dix degrés avec la pluie. Il fait 25°C, c'est très bien. Avant de partir du camping, Sandrine a cherché des hôtels sur un annuaire emprunté au コンビニcombini du coin et nous avons quelques adresses en poche et nous irons donc dormir à l'abri cette nuit pour sécher un peu. En fin de journée, la pluie a cessé et nous arrivons à l'hôtel peu après le coucher de soleil. Il est situé près d'une base militaire de l'aviation américaine et nous mangeons donc entourés de gros militaires bruyants qui ne parlent pas un mot de japonais. C'est une ambiance assez particulière et nous nous demandons pourquoi ces gens qui vont passer une partie de leur vie dans un pays n'essaient pas de comprendre un peu les particularités si intéressantes de ce pays (ensuite nous nous rappelons que ce sont des militaires et qu'il ne faut pas trop leur en demander non plus...).

Note supplémentaire pour tenter de vous faire comprendre notre malaise: au restaurant, nous commandons toujours en japonais. Si nous ne savons pas dire un nom de plat en japonais, nous sommes bien gênés et tentons de montrer sur la carte ce que nous voulons en agrémentant ce geste de petits mots démonstratifs en japonais. Mais quand on était à table à côté de ces militaires, voilà comment ils commandaient: ils appelaient le serveur et commandaient sans aucune gêne en anglais, sans même se demander si leur interlocuteur pouvait avoir des difficultés à comprendre l'anglais. Ils s'attendent à ce que tout le monde ici les comprenne. Après tout, c'est de l'anglais, non ? Langue internationale! Finalement on s'aperçoit que nous avons en tant que Français un accolyte au moins aussi chauvin que nous...

La chambre d'hôtel n'a pas internet mais une petite cuisinière et un balcon. On y accroche la tente et toutes les protections de pluie et nous ne sommes pas mécontents de dormir au sec, au frais et lavés!

(dimanche 16 octobre 2011)

Nous sommes à 30km de 那覇Naha et nous aimerions passer une nuit en camping sur la route, profiter une dernière fois de la mer et deux nuits en ville pour faire un peu de tourisme. Il n'y a que trois plages sur la route et la première ne permet pas de camper. Nous décidons de s'y baigner avant de chercher un autre campement mais on ne peut rejoindre la plage avec un chien. Alors direction la prochaine plage. Mais là-bas, même rengaine. Et pareil à la troisième et dernière plage. Plus on se rapproche de la ville et plus les plages sont select!

Ça contrarie nos plans et finalement nous décidons de prendre trois nuits d'hôtels à 那覇Naha si on trouve quelque chose de bon marché. Sinon on pourra toujours camper dans un parc avec des clochards.
La fin de la route est assez simple, comme on se rapproche de la ville, c'est plat et les larges avenues permettent de circuler à vélo tranquillement sans se sentir en danger à chaque passage de camion.

Nous arrivons finalement à 那覇Naha vers 16h/17h. Il est temps de chercher un hôtel pour la nuit et les suivantes si le prix nous le permet. Heureusement notre premier choix est le bon: le super hotel près du port des ferrys est une valeur sûre: pas cher et bien équipé. Nous payons 6200￥ par nuit, petit déj' inclus! Nous y resterons donc jusqu'au mercredi matin, départ de notre ferry.

(lundi 17 octobre 2011)

Notre première journée à 那覇Naha, nous l'avons passée dans le centre-ville. La grande rue 国際通りKokusai-dori est la plus connue: elle est bordée de restaurants et de magasins de souvenirs. C'est là que se retrouvent tous les touristes et il faut dire qu'elle est drôlement sympa.
On y trouve des tas de produits à l'effigie du シーさShisa: une sorte de monstre ou de lion à tête rigolote. On peut y acheter des grenouilles séchées reconverties en porte-monnaie, des bouteilles d'alcool avec un serpent mortel dedans (le fameux ハブhabu) mais aussi des spécialités du coin: tartelettes à la patate violette, cookies, ou encore chiffon cake au sucre de canne.

Pendant notre promenade nous nous sommes mis à la recherche d'un atelier de souffleur de verre. C'est une activité traditionnelle de l'île et on a croisé sur notre route plusieurs sites ouverts au public. Cette fois c'est sûr, on voudrait essayer. Il y a effectivement un centre d'activités artisanales tout près de l'office de tourisme qui propose des activités comme la poterie, le verre, le tissage, la teinture de tissus, etc. Nous nous sommes donc inscrits à l'atelier des souffleurs de verre.
Nous avons choisi à l'avance la forme du verre que nous souhaitions obtenir, la couleur et les motifs. Ensuite on nous a fourni des gants des des protections pour les bras. Puis chacun notre tour nous avons fabriqué notre verre ou notre vase avec l'aide de vrais pros (qui se chargaient de la majeure partie du boulot, et heureusement!).

Résultat: nous avons soufflé dans du verre, nous avons roulé notre verre dans des éclats de couleur, nous l'avons cristallisé en le trempant rapidement dans de l'eau et enfin nous avons peaufiné l'ouverture du verre et du vase. Ça ne dure pas plus de 15 minutes mais c'est super chouette. Le résultat de notre labeur n'est disponible que le lendemain (car il doit être refroidi).

Comme souvent au Japon, il y a des galeries couvertes au centre-ville. Par ici on trouve le coin du marché au poissons, le coin des habits un peu viellot, le coin des touristes, etc. Nous nous sommes arrêtés à un petit magasin de 三味線shamisen et nous avons fait une heureuse rencontre dont voici la photo ci-dessous.

Non loin de là se trouve le quartier des potiers: les magasins et les ateliers se suivent de part et d'autre de la rue: là encore ce sont les シーさShisa qui sont les plus présents.

Vers 18h30, nous décidons de ramener Carlo à l'hôtel car nous avons des plans bien arrêtés pour ce soir... Moi je ne peux pas rentrer à l'hôtel car j'ai crevé. Je me mets dons dans un coin avec ma pompe pour regonfler vite fait et la réparation se fera plus tard dans la nuit devant l'hôtel (un minuscule petit bout de verre s'était coincé dans mon pneu). François me rejoint vers 19h. L'attente est presque insoutenable, vivement 19h30... Aïe, aïe, aïe, qu'est-ce qu'on a hâte d'aller voir notre premier match de catch! Et c'est l'équipe de 沖縄Okinawa en plus!

Eh oui, une chance que François ait regardé ce petit guide de la rue touristique 国際通りKokusai-dori: il a vu ce qu'il croyait être un magasin d'accessoires de catch. Nous nous y sommes rendus et c'est là que nous avons compris qu'il y a avait en fait des représentations tous les soirs (sauf le mercredi)! Génial! À deux, l'entrée coûte 6000￥ (au lieu de 3500￥ par personne sinon). Les catcheurs sont des personnages de 沖縄Okinawa: il y a le fameux serpent ハブHabu, son pire ennemi マングーズMangouste, le joueur de エイサEisa (le tambour du coin), ウルトラまんごUltra Mango à tête de mangue, めんそーれ親父M. Bienvenue (piètre traduction du dialecte de 沖縄Okinawa qu'on n'a pas vraiment chez nous: c'est celui qui nous accueille dans les magasins en criant bienvenue). Il y a aussi une catcheuse: やんばるクイーナーYambaru Queener, le petit oiseau à bec rouge de la région.

Pendant 1h30, 8 catcheurs et catcheuses font le show: 3 combats impressionnants (et carrément longs), des personnages drôles, des bagarres au milieu des spectateurs, des entrées en musique, un rythme effreiné. Bref, on ne s'ennuie pas une minute. Et c'est d'autant plus étonnant que nous ne sommes que 15 spectateurs dans la salle! Eh bien, ça ne les empêche pas de faire les pitres et de faire des prises de soumission, des sauts de la 3ème corde et d'autres prises bien connues des amateurs! On a adoré!

(mardi 18 octobre 2011)

Avant de quitter l'ile de 沖縄Okinawa, nous voulions voir un peu le sud. Nous avons repéré 2 sites intéressants à une vingtaine de km de notre hôtel. Nous nous y sommes rendus en bus: départ à 10h, arrivée vers 11h.

À midi, nous avons fait une visite guidée du site de がんがらGangala: au milieu des grottes et de la jungle! Avant la visite, on nous a donné du gel anti-moustiques pour mettre sur les parties de notre corps dénudées et une gourde de thé froid au jasmin. Puis nous sommes partis en balade dans cette nature extraordinaire.

Nous avons notamment appris qu'il existe une sorte d'arbres qui sait marcher, c'est le カジュマルGajumaru (ou Banian?). Des lianes tombent de ses branches vers le sol. Elles prennent alors racine et deviennent de nouvelles racines de l'arbre. Peu à peu, l'arbre se déplace au fur et à mesure que ses lianes prennent racine.

沖縄ワールドOkinawa World est un hybride typiquement japonais entre un ancien village traditionnel reconstitué et un centre commercial / parc d'attractions. On y trouve un musée des serpents, des grottes et un "village" de l'artisanat. Nous avons commencé par le musée des serpents. Il y a un show pendant lequel les dresseurs nous montrent quelques spécimens et organisent une course entre un serpent d'eau et une mangouste. Qui gagne à votre avis?

À la fin du show, il est possible de prendre le grand boa sur ses épaules pour la photo souvenir. François l'a fait! Et moi j'ai préféré m'occuper personnellement de l'appareil photo...

Et comme si ce n'était pas suffisant, François a demandé à particper à un atelier de touchage de serpent mortel: le fameux ハブhabu: serpent au venin mortel qui vit à 沖縄Okinawa. Moyennant quelques 1500￥ de plus, François pouvait rester avec le personnel du musée et en apprendre un peu plus sur ces dangereuses bestioles. Au dernier moment, on m'a proposé de rester aussi... J'ai accepté mais uniquement pour prendre les photos! Au programme de la leçon perso d'aujourd'hui: comment extraire le venin du ハブhabu, touchage de plusieurs spécimens, présentation de mues, puis atelier pratique: comment attraper un serpent avec un crochet et repas à base de souris blanches mortes... Bref, programme complet! La petite jeune qui fait ça est très agréable et François a bien compris tout ce qu'elle expliquait. Son seul regret: que je n'ai pas suffisament utilisé le zoom "pédestre" selon lui: pourtant j'ai tout essayé: zoom optique, zoom numérique, j'ai même avancé de quelques pas mais plus? Ah non, désolée, pas possible!

Le reste du parcours peut se faire sous la surface de la terre: il y a des grottes sous tout le village! Le parcours est mis en valeur par des jeux de lumière. Le tout est assez sympa à visiter.

Dans le village, à la surface, se trouvent différents ateliers d'artisanat traditionnel: tissage, teinture, poterie, souffleurs de verre, fabrication de papier, instruments de musique, etc. Nous avons également assisté à un spectacle de tambours traditionnels appelés エイサeisa. Pour finir, je me suis installée à l'atelier de fabrication de papier et j'ai crée mes propres marque-pages.

Après le diner, nous sommes allés à la plage avec Carlo. On se disait qu'on aurait peut-être une chance d'accéder au sable et à la mer avec notre Lulu après 20h, quand tous les touristes (et les gardiens!) sont rentrés chez eux. Touché! Nous avons passé la soirée là-bas et c'est comme ça que nous avons (encore!) fait une rencontre étonnante (et que nous sommes repartis avec 100 euros de plus dans nos poches...): les squatteurs noctambules de la plage de 那覇Naha!

Réveil à 4h30/5h alors qu'on s'était couché à 1h du matin, c'est dur. Mais on devait être au port pour 6h alors on n'avait pas vraiment le choix. Au terminal, on a observé une drôle de scène: un monsieur venait de dénoncer un homme à la police. La police était en train d'interpeller cet homme alors que le dénonceur observait la scène discrètement de l'autre côté de la rue. Nous n'avons pas su ce que cet homme avait fait pour être dénoncé mais ça fait quand même bizarre! Surtout que nous avons ensuite rencontré le dénonceur en question: il s'agissait en fait du cycliste hyper chargé qui était garé devant le terminal. Mais nous n'avons pas osé pour autant lui demander de quoi il était question...

Pour voyager dans ce ferry pendant 25 heures, nous allions dormir dans de grands dortoirs, à même le sol. Carlo ne pouvait donc pas être caché! Alors il a voyagé dans la "Pet Room". Mais cette fois-ci il fallait apporter sa propre cage. Bien sûr on a toujours celle de Carlo avec nous mais elle nous sert à poser nos sacs sur nos vélos. Alors une fois arrivés dans la cale du ferry, nous avons du nous metter au boulot: démonter la cage qui est accrochée par des fils de fer au vélo, remettre une partie des bagages sur le porte-bagages et prendre l'autre partie avec nous, sans oublier de prendre Carlo et sa cage... Bref, toute une aventure... Heureusement que Carlo attendait patiemment à côté de nous pendant ce temps!
Il nous suivait lorsque nous sommes montés ans la partie réservée aux voyageurs. Mais le capitaine était très inquiet à l'idée de voir Carlo prendre les escalators lors il voulait qu'on passe par les escaliers. Moi à la tête de la troupe, prendre les escaliers avec tout ce chargement? Jamais! Et puis Carlo est un grand garçon, il y a bien longtemps qu'il a appris à prendre un escalator... À grand renfort de "non, non, tout va bien, il fait ça tout le temps"), nous voilà dans les escalators. Mais le capitaine est trop inquiet alors il nous suit puis, n'en pouvant plus, prend Carlo dans ses bras pour la 2ème moitié de l'ascension! Il le repose à terre une fois en haut. Heureusement qu'il n'est pas féroce notre petit Lulu... Enfin si ça peut rassurer le capitaine! En tous cas, ça n'a pas l'air de l'inquiéter de laisser ce même petit chien dans une cage pendant 24 heures. Décidément, nous n'avons pas les mêmes références en terme de sécurité!

Départ du ferry à 7h et arrivée le lendemain à 9h. La route a été très longue. La mer que nous avons traversée est la même que celle de l'aller (celle qui nous a rendu bien malade). Le bateau bouge énormément: on fait de grands écarts quand on se déplace, l'estomac fait des montagnes russes, il faut même parfois s'accrocher pour ne pas tomber. Bref, la mer est déchaînée, en plus il y a beaucoup de vent. Même la taille impressionnante du ferry n'arrive pas à minimiser les effets de la houle. Pour résumer, à part dans les ports et pendant notre sommeil, nous avons été malades tout le temps... une horreur!