(dimanche 7 nov 2010)

Nous avons fait le tour de plusieurs magasins :

Pour notre voyage, nous souhaitons avoir 2 vélos avec un panier à l'avant car c'est la place de Carlo. Nous préférons aussi ne pas acheter un vélo pliable, même si ce n'est vraiment pas cher ici (moins de 100€), car les roues sont petites, ce qui veut dire plus de pédalage et là, non merci! Ces critères nous conduisent ainsi à choisir un ママチャリmamachari.

Enfin, pour sélectionner celui qui sera notre moyen de transport pendant plusieurs mois, nous avons choisi d'autres options, telles que le porte-bagages à l'arrière, les 6 vitesses et le phare avant LED placé dans le moyeu de la roue (remplace la toujours actuelle dynamo et permet d'une part d'avoir de l'éclairage même sous la pluie ce qui n'est pas toujours le cas avec la dynamo, et d'autre part ne demande pas un effort supplémentaire lorsque les phares fonctionnent, d'ailleurs les phares fonctionnent tout le temps).

Nous avons acheté nos 2 vélos chez Don Quichotte à 新宿Shinjuku pour ￥19800 chacun. Les voici, celui de François en vert et le mien en marron:

Au Japon, les vélos possédent une immatriculation. Moyennant ￥500 par vélo, les employés de Don Quichotte s'en chargent. En plus des 40 autocollants ワンピースONE PIECE collés sur le vélo de François (pleins de petits pirates), il y a désormais une étiquette dorée portant la référence d'immatriculation.

(lundi 8 nov 2010)

Pour certains le décalage horaire a fait quelques ravages. Les premiers jours ont été rythmés de façon différente pour chacun de nous. Choses bizarres: moi grande dormeuse, je me couchais très tard alors que François lui s'endormait plusieurs heures avant... Le matin, même décallage, à l'inverse bien sûr. Ce week-end nous pensions avoir trouvé un rythme commun et là, c'est le drame... Ce lundi nous nous réveillons vers... 15h! Le temps d'émerger de ce sommeil réparateur, le soleil se couche déjà... Tant pis, 東京Tokyo ne nous aura pas beaucoup vu aujourd'hui mais il y a aura d'autres occasions...

(mardi 9 nov 2010)

Bien reposés, nous décidons de faire une balade à vélo avec si possible à l'arrivée un endroit sympa pour promener Carlo. Sur des prospectus de l'office de tourisme, nous repérons un site agréable: 品川Shinagawa, au sud de 東京Tokyo. Après 3h de vélo, on y arrive enfin. 品川Shinagawa est un quartier de 東京Tokyo situé au sud de la capitale, le long de la baie (cf. carte). On ne s'était pas vraiment encore rendu compte de la distance à parcourir depuis chez nous, ni de la taille de la capitale... Là c'est fait ! Il y a normalement 20km à parcourir pour aller jusque là (on a du en faire quelques-uns de plus...).

Entre la terre ferme et l'océan, il y a plusieurs petites presqu'îles, entre chaque des canaux sur le bord desquels nous pouvons nous promener. Nous rencontrons des chiens tenus en laisse par leur maître (comme d'habitude, au Japon comme en France) et Carlo est bien sûr le seul à goûter l'eau de la baie... même si nous n'étions pas rassurés au début de le laisser se baigner au milieu d'une armée d'énormes poissons autochtones. Mais la cohabitation s'est bien passée. Je ne suis toujours pas certaine que Carlo voie une différence avec l'eau de la Seine...

Nous déposons Carlo à la maison après quasiment 6h de vélo. Nous avons bien mérité: pour Carlo une extra dose de croquettes et nous un bon petit resto.

(mercredi 10 nov 2010)

L'idée de cette promenade vient de mon guide (Lonely planet)! Ce n'était donc pas une grande surprise d'apprendre par la suite que ce quartier est très prisé par les Français exilés à 東京Tokyo. Ce quartier regorge de restaurants italiens et proposent aussi quelques adresses francophones (ou presque!). (cf. carte)

J'ai bien aimé une boutique (très typique) qui vend des cartes, enveloppes et dessins. Les motis sont très fins, représentent des chats, des lapins, des geishas ou des ponts et des cerisiers. On se demande à quoi peuvent bien servir toutes ces sortes de cartes. En tous cas c'est très joli et pas vraiment bon marché.

À 神楽坂Kagurazaka nous prenons notre première pirogue de たこ焼きtakoyaki chez 銀だこGindako. Ces boulettes de poulpes sont énormes et délicieuses.

(jeudi 11 nov 2010)

La bonne idée du jour vient de moi... L'ambassade du Japon à Paris nous avait conseillé d'entrer en contact avec l'association pour les Working Holiday (type de visa que nous avons reçu pour rester 1 an au Japon). Cette association propose des cours de Japonais débutant à 東京Tokyo chaque vendredi. Elle propose aussi des offres d'emploi et de logement au Japon.

Nous partons donc à la recherche de leur bureau, pas très loin de chez nous... heureusement car je suis partie sans l'adresse... Retour à l'appart, je prends l'adresse avec moi, une photo du plan trouvé sur internet et c'est reparti. C'est là que nous découvrons la joie de chercher une adresse précise au Japon. Nous avons le nom de la rue (ce qui nous serait très utile si les noms des rues étaient indiqués sur place), le numéro du bloc et même le nom de l'immeuble et l'étage. Même avec tout ça, ce n'est pas évident! Nous arrivons au 5ème étage du building mais les portes sont fermées à clé, il n'y a aucune indication. Bref, après quelques hésitations, détours dans les escaliers, les ascenseurs, les immeubles alentours, nous demandons à l'étage inférieur et on nous répond que l'association a déménagé il y a quelques mois...
Nous rentrons bredouilles. Décidément quelle journée productive...

Sans me démonter, je cherche sur internet la nouvelle adresse de l'association mais je ne trouve rien de plus, pas même une adresse email pour les joindre. Je fais donc appel à l'association des Français au Japon (Merci NAZMA et merci STÉPHANIE!!) et leur réseau de petites annonces à 東京Tokyo. D'autres personnes s'étaient posé la même question et j'ai enfin pu avoir une réponse. L'association a fermé ses portes, faute de moyens, cet été.

Lien vers l'AFJ (Association des Français au Japon)
Lien vers Tokyo petites annonces

(vendredi 12 nov 2010)

Ueno est un quartier qui regroupe de nombreux musées. Il y a aussi un grand parc, plusieurs temples et une grande artère commerçante. Le parc contient un lac rempli de nénuphares géants qui forment une forêt de 2m de haut! Nous y retournerons certainement pour visiter quelques musées lorsque Carlo sera resté à la maison.

Non loin de là se trouve le quartier d'Akihabara, connu pour ses très nombreux magasins d'électronique. On le compare à Montgallet à Paris pour l'informatique mais c'est beaucoup plus grand et les magasins sont en général de grandes enseignes, sur plusieurs étages, et il y a bien sûr des néons et des écrans géants partout.
Nous achetons une carte mémoire 2Go à 5€ pour notre appareil photo.

Une autre particularité de ce quartier est la présence de jeunes filles habillées en soubrette ou cosplay le long des trottoirs pour attirer les passants dans les maids cafés. Dans ces cafés les serveuses sont habillées en soubrette, elles chantent parfois sur scène et animent des jeux avec les clients. Tout ce que nous en savons se limite à ce qu'on a lu dans des guides ou sur internet. Nous comptons bien y aller un de ces jours (quand Carlo ne sera pas avec nous).

(samedi 13 nov 2010)

La journée d'hier a épuisé notre Carlo donc nous n'avons pas de scrupules à le laisser à la maison aujourd'hui! Nous en profitons pour aller... au centre commercial... un samedi après-midi... et c'est une idée de François! Eh oui! Vous n'y croyez pas, moi non plus au début.
Nous nous rendons à Tokyo Dome City: un centre commercial couplé avec un parc d'attractions. Il s'agit d'un complexe composé de plusieurs parties, certaines couvertes, d'autres en extérieur. Il y a de nombreux magasins de vêtement, jeux vidéos, décoration mais aussi des restaurants et surtout une grande roue, un grand huit qui passe autour des batiments et à l'intérieur de la grande roue, un river splash (on appelle ça des bûches chez moi), un lâcher du haut d'une tour de 80m de haut et pleins d'autres attractions pour adultes et pour enfants.

François se laisse tenter par ユニクロUNIQLO! Pour ceux qui ne connaissent pas, c'est un magasin de vêtements homme/femme/enfant qu'on trouve de plus en plus en France. C'est devenu très à la mode chez nous et pourtant les collections et les prix sont bien différents de ce qu'on trouve au Japon. Ici tout est très coloré et les prix sont très abordables. Le premier à faire du shopping au Japon ne sera pas celui qu'on croit: ce sera donc François qui craque pour une veste "moumoutée" intérieur/extérieur, couleur Carlo (<15€) et un sac à dos assorti (comprendre moumouté) vert (<20€)!

Quant à moi je préfère goûter une crêpe chocolat banane. Bon ok ce n'est pas vraiment typique mais c'est tellement bon... Et puis ici on mange les crêpes roulées en cornet (comme les cornets de frites en Belgique) alors ça n'a pas le même goût, c'est sûr...

Finalement les magasins ne sont pas pris d'assaut comme on pourrait le voir en France un samedi après-midi. Il y avait beaucoup de monde mais on ne faisait jamais la queue bien longtemps et on ne sentait pas du tout oppressé. Cette journée était très agréable.

(dimanche 14 nov 2010)

浅草Asakusa se trouve un peu plus à l'Est de 上野Ueno. C'est un quartier qui reste assez traditionnel. On y trouve un des plus grands temples: le temple bouddhiste Sensoji, dédié à la déesse Kannon. Une pagode à 5 étages domine l'ensemble. On y accède par une rue commercante: de petits stands sont collés les uns aux autres et vendent des articles tels que des baguettes, des éventails, des cartes, des porte-clés, des cloches, etc.
En bons touristes, on y achète une cloche et un porte-clés.

Il y a de nombreux stands alléchants... Je goûte une banane trempée dans du chocolat avec des vermicelles sucrés colorés et un biscuit en forme de koala. Il y a aussi des petites boules bien brillantes, au café, à l'orange, au thé vert ou au haricot... mais je ne les conseillerais qu'aux estomacs bien accrochés...

Plus d'infos sur ce qu'on a mangé sur notre page spéciale cuisine japonaise.

(lundi 15 nov 2010)

Chaque semaine de labeur doit avoir sa journée de repos. Pour nous c'est aujourd'hui! Au programme: grasse matinée, création de notre site web, ménage, lessive, sieste et resto!

(mardi 16 nov 2010)

Aujourd'hui, pour joindre l'utile à l'agréable, nous partons à l'Est vers le quartier de 銀座Ginza et de la gare de 東京Tokyo (gare 新幹線shinkansen). Nous profiterons de cette balade quotidienne pour passer à la banque de François (HSBC) et retirer de l'argent. On mettra finalement 3h pour y arriver...
Arrivée en bas de notre quartier, je me rends compte que ma roue avant est à plat... bien à plat. Vraisemblablement j'ai du crever. Pendant que François retourne à l'appartement chercher du matériel, je pars m'installer avec Carlo dans un parc à côté. De retour, nous retournons le vélo et là, pas besoin de chercher bien loin la position de la crevaison, nous trouvons la responsable encore plantée dans ma roue: une punaise.
Celle-là a fait bien des dégats. À première vue, nous n'avions besoin que de 2 rustines (quand même) mais il s'est avéré que nous avons utilisé presque toute la boite de rustines de François. Regardez la photo ci-dessous si vous ne me croyez pas:

La punaise avait réussi à faire des micro trous sur au moins 6 cm de long et 3 cm de large (au fur et à mesure que la chambre se dégonflait, la position du pneu et de la punaise a dû évoluer...). Bref il nous a fallu presque 2h avant de pouvoir repartir, et pourtant j'avais un as du vélo avec moi (heureusement!).

Comme le parc était situé face aux chemins de fer, Carlo n'a pas trouvé le temps long. Il a passé 2 h à courir après chaque train qui passait... Ça a donc fait au moins 1 heureux!

Nous sommes arrivés à Ginza peu de temps avant que le soleil ne commence à se coucher. Ce quartier regroupe les magasins les plus chics (Chanel, Mont Blanc, Gucci, Rolex, Breitling, etc). On y trouve aussi un magasin qui s'appelle "MANNEKEN" et qui vend des gauffres belges (que nous avons goutées évidemment).

(jeudi 18 nov 2010)

Ce jeudi nous partons à la découverte d'une autre partie de Tokyo: 池袋Ikebukuro ainsi que 高田馬場Takadanobaba, 2 quartiers proches, situés au Nord Ouest de notre appartement (cf. carte). C'est dans ces quartiers que François avait son école lorsqu'il est venu à Tokyo il y a quelques années. On y trouve des immeubles bas et des petits commerces. C'est un peu moins extravagant que les quartiers électriques qu'on a visité jusque là et c'est très agréable de s'y promener. Non loin de là sont implantés malgré tout deux gros centres commerciaux, un à la station Takadanobaba et l'autre à Ikebukuro.
Vers 池袋Ikebukuro, nous passons par hasard devant un "animal memorial hospital", titre peu racolleur me direz-vous, et pourtant nous choisissons de nous y arrêter pour poser quelques questions concernant Carlo. Nous prenons finalement rendez-vous pour le lendemain. Affaire à suivre.
A 高田馬場Takadanobaba se trouve un énorme complexe: Sunshine City qui comporte un musée, un planétarium, un aquarium, un centre commercial, et au 60ème étage du building, une vue imprenable (et payante) sur la ville.
Le soir venu, nous passons par 新宿Shinjuku avant de rentrer à l'appartement. Nous n'avions pas oublié que le sanctuaire y était en fête ce jour et vendredi. Au détour d'un passage au milieu des arbres, très peu éclairé et étonnament calme, on se retrouve au milieu d'une foule de gens, serrés les uns contre les autres pour essayer de circuler dans les mini ruelles (c'est dire si elles sont petites) qui bordent le sanctuaire. Les 3/4 des stands présents vendent à manger et à boire: des brochettes de viande, des brochettes de poissons séchés, des omelettes, des たこ焼きtakoyaki, des nouilles, des pancakes, des チョコバナナbananes au chocolat.

(vendredi 19 nov 2010)

Cette journée commence par notre rendez-vous chez le vétérinaire à 14h. Nous souhaitons nous renseigner sur l'existence de maladies spécifiques au Japon et sur les moyens de les prévenir (vaccins par exemple).
Nous aimerions aussi savoir si les boutons que Carlo a depuis quelques semaines (le premier est apparu avant notre départ de France) sont bénins ou pas. Il s'agit de boutons de couleur rose, de l'ordre de 5 ou 6 millimètres de diamètre.
Hier nous avions rencontré deux assistantes dont une connaissait quelques mots anglais. Celle-ci nous avait donc demandé de revenir avec le passeport de Carlo, principalement pour vérifier quels étaient les vaccins qui avaient déjà été faits. Après lecture et explications des documents (en Japonais, merci François!), elle nous conseille d'utiliser tout simplement un répulsif contre les tiques, 1 fois par mois, de mai à novembre lorsque nous serons à Kyushu (région infectée alors que Honshu ne l'est pas). A priori il s'agit du même type de produit que celui qu'on trouve aussi en France (type Advantix).
Nous lui montrons ensuite les (2) boutons de Carlo. C'est à ce moment là que nous rencontrons le vétérinaire. Il observe, pose quelques questions et nous lui donnons toutes les infos que nous avons (en Japonais principalement, quelques mots d'anglais glissés de-ci, de-là). Il effectue des prélèvements et reviens quelques minutes plus tard pour nous livrer ses analyses. Il s'agit de petits boutins totalement bénins apparement. En anglais il compare cela à de l'acné juvénile! Nous sommes rassurés. Carlo qui fait une crise d'adolescence, on ne s'en serait pas douté et pourtant... La solution: une pommade à mettre 2 fois par jour pendant 1 semaine. Encore une fois, affaire à suivre!

Le coeur plus léger, nous partons visiter le quartier de 六本木Roppongi. Situé au sud de notre appartement, c'est un quartier qui compte de nombreux bars. Pourtant notre premier arrêt ne sera pas le Hard Rock Café, mais le SoftBank du coin. SoftBank est le 3ème opérateur de téléphonie mobile du pays (après NTT DoCoMo et KDDI). Nous y allons pour acheter un téléphone portable qui nous servira pour effectuer des appels locaux. En effet pour les appels internationaux, il n'y a pas mieux que Skype et Messenger en terme de coût. Dans cette agence, nous y rencontrons totalement par hasard Mathew. Il nous conseille habilement et nous finissons par acheter 2 cartes SIM et 1 seul téléphone portable. Là vous vous dites qu'il s'est bien moqué de nous mais en fait pas du tout: nous avons apporté 2 iPhone français ici avec nous. SoftBank nous dit qu'il est impossible de les faire fonctionner avec une SIM japonaise. Mathew (et de nombreux sites internet) nous affirme le contraire. Il suffirait de "jailbraker" nos iPhone (terme utilisé par les hackers de iPhone) ou les "désimlocker" (terme officiel utilisé par Orange, manip tout à fait légale dans ce cas). En attendant de réussir cette manip et comme SoftBank n'est pas prêt à nous donner 2 cartes SIM (gratuites) sans nous vendre de téléphone, nous achetons un portable japonais, le moins cher disponible.
Résultat aujourd'hui: nous avons un portable japonais fonctionnel permettant d'effectuer des appels locaux. Nous essayons actuellement les 2 méthodes possibles pour débloquer nos iPhone. Si nous y arrivons, nous aurons ainsi 2 lignes de téléphone portable japonais, pratique pour s'appeller entre nous lorsqu'on est séparé. Et si nous n'arrivons pas à débloquer nos iPhone, il nous suffira de trouver un autre portable japonais (il existe des magasins d'occasions qui nous ont été conseillé par Mathew et SoftBank).

(dimanche 21 nov 2010)

Sur les conseils de mon guide et de Mathew, nous nous dirigeons vers les quartiers de 原宿Harajuku et 渋谷Shibuya. Ces quartiers regorgent de magasins de vêtements et d'accessoires de mode. Il y a les marques telles que Birkenstock, Camper, Lafuma, North Face, Diesel, Element qu'on connaît et d'autres qu'on ne connaît pas. Mais il y a aussi pleins de petites boutiques à la mode, très sympas dans des petites ruelles autour des grandes artères. Aujourd'hui dimanche, les trottoirs sont surchargés. Lorsque le feu passe au vert pour les piétons, ce sont des flots énormes de gens qui se croisent. Toutes les boutiques sont bien sûr ouvertes, les restaurants également. A l'extérieur de certains, la file d'attente atteint 50m!
François avait repéré par ici une boutique pour chiens (parmi beaucoup d'autres, ici, même les chiens sont à la pointe de la mode!). Au premier étage d'une grande bicoque blanche, on trouve un "animal museum", un ovni au milieu des ovnis, où nous faisons la connaissance d'une dame étrangement sympathique qui fera le bonheur de Carlo.
Si nous sommes venus ici, c'est aussi pour y voir des adeptes du cosplay. Ceux qui sont très au fait de la culture jaonaise connaitront sûrement mais voici quelques explications pour les autres. Le terme COSPLAY vient de l'association des mots COStume et PLAYing. C'est une pratique qui consiste à jouer le rôle de son personnage préféré (manga, anime, jeux vidéo ou autre). Les cosplayers s'habillent, se coiffent et ont des accessoires similaires à leurs idoles. C'est très courant au Japon, mais ça existe en Europe et aux Etats-Unis aussi. Quand on se promène ici le week-end, on croise donc des cheveux roses, des costumes gothiques et d'autres tenus invraisemblables. Néanmoins nous avons peu de photos à vous montrer pour l'instant. Nous tentons de mettre au point une tactique d'approche en utilisant Carlo pour pouvoir prendre en photo les gens que nous croisons sans les faire passer pour des bêtes de foire! Surtout dans certains cas délicats où on ne sait pas s'il s'agit de leur tenue de tous les jours ou si c'est du cosplay.. Héhé oui la mode japonaise n'est pas à la portée de tous!
Le soir retour à l'appartement pour laisser Carlo profiter de son dîner pendant que nous partons à la recherche d'un resto à côté de chez nous. Même si de nombreux restaurants sont fermés aux alentours en ce dimanche 21h, nous trouvons une enseigne qui propose entre autres des 鉄板焼teppanyaki. Littéralement on traduirait cela par "grillé sur une plaque en fer". Ici, s'installe au bar pour manger et pendant qu'on sirote de l'eau et une espèce de soupe chaude, on regarde le cuisinier s'affairer à la préparation de nos plats. Cette adresse qui ne paie pas de mine de l'extérieur comme de l'intérieur d'ailleurs (!) est à conserver car c'est vraiment délicieux et comme souvent bon marché (<7€/personne).

(samedi 26 nov 2010)

Nous préparons depuis quelques jours déjà notre départ de 東京Tokyo et notre voyage vers 清水Shimizu (préfecture de 静岡Shizuoka). Sur la carte du Japon visible à la page "notre voyage" de notre site, vous pourrez retrouver Shizuoka, à l'Ouest de Tokyo, situé dans une baie, au pied du Mont Fuji. Nous aurons environ 170km à faire (à vélo) pour rejoindre Shimizu, où nous attend Hiro, un ami de François, avec qui nous allons récolter des oranges dans la plantation de ses parents.

La première chose dont nous avons besoin est une carte bien détaillée de notre itinéraire. Nous avons donc passé quelques heures à la librairie pour faire le tour de ce qui existe et choisir la carte la plus adaptée à nos besoins: c'est-à-dire une échelle suffisante pour voir toutes les routes, surtout les petites, un index des villes et préfectures facilement compréhensible et si possible des indications quant au dénivelé. Notre choix se porte sur un atlas à spirale (accompagné d'une carte) réalisé pour les voyages en moto, très précis, totalement en Japonais (même la légende bien sûr et là ça va pas être simple, on va quand même essayer d'éviter les autoroutes si possible!). Les dénivelés sont indiqués par des lignes d'altitude. Avec cet ouvrage et notre boussole de l'armée américaine (eh oui), nous pensons pouvoir trouver notre chemin.

Nous devons aussi penser à équiper nos vélos pour porter nos sacs de plus de 25kg (cage comprise). Nous conservons la cage surtout parce qu'elle va nous permettre de maintenir en place les sacs sur le vélo. Ainsi, sur chaque vélo, nous pensons poser une moitié de la cage sur le porte-bagages, la fixer avec des sangles puis poser le sac dedans, emballer le tout dans une housse imperméable et sangler à nouveau. Nous achetons donc des sangles et de la corde.

La météo ne nous aide pas vraiment à prévoir le temps qu'il fera puisqu'elle change ses prévisions tous les jours. Nous devons donc nous préparer à voyager sous la pluie (ou pas). Nous achetons 2 bâches imperméables pour les sacs qui nous permettront aussi de protéger les vélos de la pluie lorsqu'ils passeront la nuit dehors.
Nous avons des ponchos qui descendent jusqu'en bas des jambes.
Et il faut aussi penser à Lulu: nous achetons une protection contre la pluie destinée au siège enfant placé à l'avant des vélos. Le vendeur nous prend pour des fous car nous n'avons pas de siège enfant sur notre vélo et pense que nous ne pourrons pas le fixer (j'ai pensé un moment qu'il ne voudrait jamais nous le vendre...). Mais il ne savait pas qu'on était des vrais MacGyver alors le soir même nous avons installé la protection de pluie pour Carlo: une bulle en plastique rétractable au dessus du panier avant. Carlo possède aussi un tapis de mousse installé dans sa cage la nuit et dans le panier à vélo le jour. On lui a même trouvé une belle moumoute jaune dans un magasin de tissu à Shibuya pour être au doux, au chaud et à la mode en toutes circonstances...

Les derniers accessoires manquants sont des lampes arrières pour les vélos, des chambres à air, des rustines, des câbles de frein, etc. Comme les magasins d'articles de vélos ne manquent pas ici, nous aurons vite fait le reste des courses.

Le départ aura lieu mardi matin (30 novembre) et nous sommes attendus le vendredi 4 décembre à Shimizu. Nous ferons un état des lieux de l'appartement lundi soir. Notre première étape se fera normalement à Kamakura après 60 à 70km, sans trop de dénivelé pour commencer. Ensuite il faudra passer entre les montagnes pour rejoindre Shimizu mais je ne me fais pas trop d'illusions, on ne pourra pas les éviter...!

(dimanche 28 nov 2010)

Avant de quitter la capitale, nous faisons une dernière fois une balade dans le quartier agité d'原宿Harajuku. Aujourd'hui, on croise de nombreuses jeunes filles habillées en cosplay. Certaines sont poursuivies par des appareils photos. Je suis moi-même allée leur demander la permission de les photographier et vu leur expression gênée à la limite de l'agacement j'ai renoncé. Tant pis... pour vous!
Nous souhaitions entrer dans le fameux temple dont l'entrée nous avait été interdite quelques jours auparavant. Nous préparons donc une entrée discrète: vélos garés à la bouche de métro la plus proche, Carlo dans un petit sac en toile (comme il est demandé de le faire dans nombre de magasins), nous passons devant le gardien avec un pas décidé, au milieu de la foule, l'air de rien. Une fois à l'intérieur, il y a tellement de gardiens que nous n'osons pas laissé Carlo se promener, qui plus est, sans laisse. Nous le gardons sous le bras, tel le petit chien de Paris Hilton... Nous accédons ainsi au site immense. Il y a bien un temple au fond du parc. On y célèbre apparement des fêtes telles que mariages puis qu'on croise des groupes de gens habillés de façon traditionnelle. Une des femmes en 着物kimono avec sa fille a repéré Carlo et s'approche de nous pour le caresser. Ca y est, nous sommes repérés! Mais tant que ce n'est pas par un gardien, nous sommes saufs! Cela attire l'attention d'un homme avec qui nous allons passer le reste de l'après-midi à discuter: 光Hikaru. Et peu de temps après l'inévitable se produit: un gardien a vu Carlo et il se dirige vers nous. Il nous explique que c'est interdit aux animaux. Nous faisons mine d'être très étonnés et totalement confus. Nous partons tranquillement avec Carlo sous le bras!