Après-midi au parc 梅小路UmekojiAn afternoon at 梅小路Umekoji park梅小路公園
C'est l'heure du pic-nic!
Petite pause à l'ombre du parc Umekoji
Le musée de la locomotive se trouve dans ce parc et ce train passe quelquefois par ici
Deuxième repas pour Maryse: nous sommes dans un resto de la chaîne CocoIchibanya pour manger des curry japonais. Ici on mange au bar, face aux cuistots!
Aquarium d'大阪Osaka大阪Osaka aquarium大阪の海遊館
Un dauphin bien éduqué
Des coaties, la nouveauté de l'aquarium
Un iguane qui se dort la pilule
Un poisson chat tigre
Le plus gros rongeur au monde: le capybara
Poissons et coraux colorés
Un loup de mer fait le beau devant ses spectateurs
François et Maryse devant les canards
Un banc de sardines
Une raie
Le requin-baleine et sa cour
Expo jolies miniatures: ce ne sont pas des faux!
Drôle de crevettes (rouge et blanche, à gauche)
Très colorés
Bassin caresses: Maryse caline une raie mais sa copine est jalouse!
François aime bien les raies (sans commentaires)
Devant l'aquarium est arrimé un gallion: François est en train de me faire une blague, comme toujours! (je crois qu'il tentait de relever mon tee-shirt pour la photo...)
François et Maryse devant le gallion (il se tient tranquille cette fois-ci!)
Une journée à ならNara One day in ならNaraなら
Centre-ville de Nara
Un magasin de la galerie marchande
La galerie marchande du centre-ville
Etale d'un magasin vendant, entre autres, des biscuits souvenirs. Repérez sur certains emballages le bébé qui a des bois sur la tête, c'est l'emblème de la ville.
Carlo se rafraîchit dans une fontaine du centre-ville et attire le regard et les objectifs de ceux qui sont autour
Parmi les touristes aujourd'hui: ceux à casquette sont en voyage scolaire et les autres en balade familiale
Les daims ont des bois à cette époque de l'année. En février dernier, ils n'en avaient pas (on les leur coupe).
Un vendeur de biscuits pour daims. Ils en sont littéralement fous!
À l'entrée du parc
L'attraction des touristes: donner des biscuits aux daims... et tenter de ne pas se faire croquer le tee-shirt! (en ce qui me concerne c'est raté! mais la dernière fois ils m'avaient carrément mordu la fesse...)
François se fait interviewer par des jeunes. Ils ont un questionnaire à faire remplir en anglais par des touristes rencontrés sur le site
Entrée du temple Todai-ji qui abrite le grand bouddha (classé au patrimoine mondial de l'Unesco)
Cette grande bâtisse de bois: la plus grande au monde, abrite le grand bouddha
Daibutsu: un bouddha de 16m de haut
Statue de guerrier
Entrée du Todai-ji
Pause photo dans l'un des nombreux temples du parc
Pause photo dans l'un des nombreux temples du parc
Les autres touristes sont restés en bas, près du grand bouddha. Désormais nous serons tranquille pour le reste de la visite!
Des petits temples ont poussé de-ci, de-là, sur les bords des chemins
Un daim
Balade sur des sentiers ombragés
Un chalet de bois sur le lac: idéal pour faire une petite pause et enfin... s'assoir!
Vue sur le lac
Une fine équipe!
Petite pause dans le chalet sur l'eau
La pagode, emblème de la ville
Dîner dans un petit resto à la déco indienne... trop mignon!
Marché au temple 東寺Tô-ji puis visite du temple 西本願時Nishi Hongan-jiFlea market at the 東寺Tô-ji shrine and walk at the 西本願時Nishi Hongan-ji shrine東寺と西本願時
Entrée dans l'enceinte extérieure du temple Tô-ji
Un paysage traditionnel de Kyoto
Zoom sur les hommes et les femmes qui sont en habits traditionnels
On croise plus rarement des hommes habillés de cette façon mais aujourd'hui ils sont monnaie courante
Forte affluence aujourd'hui malgré la chaleur
On devine la pagode derrière le marché et la verdure
Le marché est très étendu
Une statue typique de Kyoto
Non loin de là, l'affluence n'est pas la même
Je décide de partir explorer les alentours!
Autre temple classé au patrimoine mondial de l'Unesco: le temple Nishi Hongan-ji
Une des portes du temple Nishi Hongan-ji: Trésor national
Zoom sur les femmes en kimono qui posent devant la porte du temple. Les constantes: la ceinture de tissu proéminente, surtout à l'arrière, les chaussettes blanches dans les tongs et le ou les petits sacs à main assortis!
Entrée principale du temple
Le seul côté du bâtiment qui n'est pas recouvert de toile de tente blanche! Un évènement est en cours de préparation ici apparement!
La tour de Kyoto: plus on s'approche, moins on la voit. Elle est plantée en haut d'un immeuble. Nous allons déguster une glace juste en dessous!
Journée à 東山Higashiyama sudOne day in south 東山Higashiyama東山の南
Des écoliers en uniforme à l'entrée du temple
Entrée du temple Kiyomizudera, ainsi que sa pagode dans le fond à droite, toutes deux très colorées
L'entrée du temple vue de plus près
Ce temple se trouve dans la montagne Higashiyama, à l'est de la ville
Une annexe du temple dans le flanc de la montagne
Ci-dessous une fontaine d'eau sacrée. Nous y descendrons pour goûter un peu plus tard
La pierre de l'amour: top départ!
Pas de triche, je surveille (et je pousse les gens qui se promènent autour de nous)
Arrivée pile devant la 2ème pierre: bravo! Dommage qu'on ne voit pas sur cette photo les gens qui applaudissent l'exploit!
Un temple annexe...
... qui abrite des petites statues habillées de rouge
La pagode, vue de l'autre côté du temple
Fontaine sacrée: Maryse est la première à suivre le rituel
On récupère l'eau qui coule avec la longue louche, on se lave les mains
Puis on boit l'eau sacrée, on rince la louche et on la repose
Même Carlo a le droit de goûter l'eau sacrée. Et il est bien content parce qu'il fait très chaud aujourd'hui et il a donc très soif! Double ration pour notre Lulu international!
Maintenant qu'on a bu l'eau sacrée, il ne peut plus rien nous arriver!
Photo souvenir avec cette femme élégamment vêtue d'un kimono que nous avons suivi tout le long de notre visite
Une petite ruelle dédiée à l'artisanat tout près du temple
La ruelle se termine par cet escalier
Des petites filles jouent dans l'escalier
Décoration typique japonaise: ils en mettent tous dans leurs jardins ou devant leurs maisons! Un peu comme les nains de jardins chez nous. Peut-être un peu plus jolis?
Étale de tissus
Ruelles touristiques de Higashiyama: Ninenzaka et Sannenzaka
Photo de groupe dans ces ruelles touristiques
Carlo fait la rencontre de gens du coin
Le soleil se couche déjà mais nous n'avons pas encore fini de nous promener dans ce quartier, même si les magasins ont presque tous déjà fermé!
Encore un temple au détour d'un chemin
Ces rues sont bordées de maisons traditionnelles en bois
Le soleil s'est finalement couché et nous croisons un autre temple dans le parc Maruyama
Une pagode apparaît au détour d'une ruelle étroite
Dîner à base de teppanyaki: plats cuits sur une plaque chaude et servis sur la plaque chaude au milieu de notre table: aubergines, patates des montagne, maïs, gyozas, etc
Le dessert!
Maryse n'a pas été la seule à se laisser tenter!
鞍馬温泉Kurama Onsen et 貴船Kibune 鞍馬温泉Kurama Onsen and 貴船Kibune鞍馬温泉と貴船
Journée à Kurama Onsen avec Hiro et Tomomi: vue depuis l'entrée des bains
Voici les escaliers qui conduisent aux bains: des sources chaudes en extérieur nous attendent là-haut en pleine nature!
Le groupe des filles à la sortie du bain: Tomomi, Maryse et moi... en attendant les garçons!
Les garçons nous ont rejoint, il est temps de faire une photo de groupe avant de quitter l'onsen
Après les sources chaudes, direction Kibune, autre destination touristique à proximité de Kyoto
Nous partons en balade malgré la pluie qui ne nous empêche pas de passer un bon moment!
Le long de la route coule une rivière
Tomomi (et son joli parapluie), François, Sandrine et Hiro à Kibune
Des terrasses ont été construites sur les bords de la rivière, en contre-bas: on voit des lanternes et des tatamis, ça doit être agréable de s'y reposer en été!
Zoom sur ces terrasses en bord de rivière
Petite photo sous la pluie
Attraction principale de Kibune: le temple dont l'entrée est ce grand Torii rouge
Les escaliers qui mènent au temple sont bordés de lanternes rouges
Hiro, Tomomi, François et Maryse sur les célèbres escaliers qui mènent au temple
Sandrine, Tomomi, François et Maryse
Dans ce temple, la tradition? la religion? veut qu'on achète un petit papier qui doit nous dévoiler notre avenir de façon étonnante: on doit le tremper dans l'eau pour que les prédictions apparaissent.
Tomomi lit ses prédictions en ce qui concerne sa vie professionnelle, amoureuse, sa santé, ses finances, etc
Si les nouvelles ne sont pas satisfaisantes, on peut attacher ses prédictions sur le panneau situé juste à côté. Sinon on doit les garder précieusement. Nous avons demandé à Tomomi ce qu'il en était pour elle, elle nous a répondu: bof
Repas dans un restaurant de Kibune au centre du village: ceci est une spécialité de Kyoto à base de riz recouvert de tofu fondu. À droite, soupe et pickels pour accompagner (sans oublier du thé)
Tous à table: François, Maryse, Hiro et Tomomi
Au retour, nous prenons le thé à la maison. Hiro est content de retrouver Carlo!
Thé vert, jus de fruit, pâtisseries japonaises, choux à la crème et gâteaux salés!
Journée à 東山Higashiyama nordOne day in north 東山Higashiyama東山の北
Petite baignade dans un canal situé dans un dédal de rues biscornues
Une cyclotouriste de plus: Maryse!
Une cyclotouriste à Kyoto: ça ressemble à ça!
Au nord d'Higashima, il y a des temples, des musées, des parcs, ... Ici c'est le Heian Jingu
Voici un jardin zen: le sol blanc est en fait un parterre de petits cailloux blancs parfaitement ratissés
Le temple Nanzen-ji
Derrière le temple Nanzen-ji, un petit sentier mène à ce lieu de prières perdu dans la forêt
Un petit coin de paradis à l'écart des touristes
La grotte a été aménagée!
Nous continuons la balade... en forêt
C'est chouette d'avoir une forêt à proximité du centre ville de Kyoto alors on en profite!
Vive les balades en forêt!
Voici l'une des tombes d'un cimetière qu'on a croisé en chemin
Redescente vers le petit sanctuaire isolé
Ancien aqueduc de briques (anciennement) rouges situé dans l'enceinte du temple Nanzen-ji
Maryse et François sur le chemin de la philosophie... à bicyclette!
Il fait bon pédaler sur le chemin de la philosophie
Je préviens Maryse qu'on a répéré un chouette petit magasin!
Ce magain vend pleins de choses avec des chats: tee-shirts, sacs, taies d'oeiller, bijoux, etc. D'ailleurs la propriétaire a 2 ou 3 chats sur son comptoir!
Petite pause sur le chemin de la philosophie
On cherchait une glace mais on se laisse tenter par des gâteaux faits maison au café Pomme
Ce petit monsieur s'occupe du service et c'est sa femme qui fait les délicieux gâteaux pomme/cannelle ou à l'orange...
Le pousse-pousse est un moyen de transport répandu à Kyoto pour les touristes! Le chauffeur attend visiblement une bonne poire... euh un touriste
Pour rentrer à la maison, nous aimons passer par la rivière Kamogawa: il y a des pistes cyclables et Carlo peut courir et se baigner librement
Carlo remonte après une baignade... ou une course aux canards!
Une journée à 神戸KobeOne day in 神戸Kobe神戸：1日
Quartier commercial de la gare principale de Kobe: Sannomiya
Carlo nous attend devant les magasins. Celui-ci propose des sous-vêtements de l'ancien temps remis au goût du jour: serviette de coton en guise de slip: c'est joli et c'est rigolo mais on s'imagine mal comment on peut cacher ça sous un pantalon ou même une jupe...
Une des entrées de Chinatown
Un stand de restauration proposant principalement des beignets cuits à la vapeur comme par exemple les nikuman: pain cuit à la vapeur fourré à la viande... humm trop bon!
Celui-ci vend des brochettes et des sandwich de pain cuit à la vapeur
François, Carlo et moi sous le soleil de Chinatown
Elles sont très fières de poser pour l'objectif de Maryse!
La place centrale de Chinatown
Des petites minettes bien japonaises
Toujours à Chinatown, le chapeau est de rigueur... et le masque aussi pour certains
Rencontre avec un chien en poussette. Finalement, elle et moi, on se ressemble: promenade du chien, dégustation de glace et ... dents en sale état!
Petite fontaine près du port de Kobe
Nous accompagnons Carlo qui va se baigner sans tarder dans la fontaine
Surpris par les jets d'eau!
Parc du mémorial du séisme de Kobe en 1995 qui a ravagé le port et une bonne partie de la ville
Face à nous, les vestiges de la catastrophe: c'est le port tel qu'il était après le séisme
La large fontaine du parc du mémorial plaît beaucoup à Carlo
La maillage blanc est en fait le musée paritime et derrière c'est la tour de Kobe
Vue sur la ville ou plutôt sur les ponts autoroutiers qui s'empilent en bord de mer
La mer est agitée mais ça n'empêche pas Carlo de s'approcher
Avez-vous repéré notre Lulu international dans l'eau en bas à gauche de la photo?!
Des parents inquiets (on essaie de le cacher derrière des lunettes et des mines sereines)... mais fiers!
La tour de Kobe... avec du soleil et un beau ciel bleu
Un bateau pirate est stationné tout près du musée maritime
Ohhh les beaux chapeaux!
La tour de Kobe d'encore plus près
Le bus qui dessert les destinations touristiques de la ville de Kobe
Un autre gallion, dans la mer cette fois: c'est un restaurant romain
Quartier de Harborland: pleins de restaurants, de centres commerciaux, d'immeubles et des terrasses aménagées au bord d'une rivière artificielle
Promenade à Harborland
Terrasse sympathique à Harborland
Ouh c'est joli!
La girafe de Harborland: ceux qui se rencontrent dessous auront une vie amoureuse heureuse...
Elvis est parmi nous!
Le quartier de Kitano: maisons européennes dans le flanc de la montagne
Style Rhénanien?!
Au restaurant Steakland pour déguster le fameux boeuf de Kobe: au milieu de notre table se trouve une plaque de cuisson géante où notre cuisto perso va venir cuire nos dés de viande...
Le quartier de la gare Sannomiya toujours aussi animé, même de nuit
Le quartier de la gare Sannomiya toujours aussi animé, même de nuit
Château 二条Nijo et Pavillon d'Or二条Nijo castle and Golden Pavillon二条城と金閣寺
Entrée du château Nijo, en plein centre de Kyoto, qui servait à protéger la résidence de l'empereur un peu plus au nord
Porte du château de Nijo: le site est classé patrimoine mondial de l'Unesco
François et les cloches... une belle histoire!
Le parc du château est ce qu'il y a de plus joli à voir!
Parc du château
Les douves du château
Les douves sont remplies de poissons qui se montent dessus pour manger les morceaux de pain que jettent les visiteurs
Vue sur l'intérieur du parc du château: les bâtiments n'étaient pas hauts
Un bâtiment annexe
Kinkakuji ou le Pavillon d'Or: peut-être la photo la plus prisée à Kyoto!
On fait la queue pour approcher de la barrière et pouvoir se prendre en photo devant le pavillon d'Or. cette fois c'est une enseignante de Shizuoka qui prend la photo pour nous
Le Pavillon d'Or est recouvert de feuilles d'or
Sandrine devant le Pavillon d'Or
Pendant la visite, ces jeunes garçons nous demandent de prendre des photos ensemble. Ils tentent de nous parler avec quelques mots d'anglais. Le grand, à ma gauche, est le plus bavard (et le moins malin?!)
Cette fois, c'est l'accompagnateur de ces jeunes filles qui veut nous prendre en photo avec elles. Et pourquoi pas?!
Petite danse de la pochette de téléphone portable et du chapeau coloré. Ne me demandez pas en quoi ça consiste, posez directement la question à Matyse!
Dîner au 'Bikkuri Donkey' soit 'l'âne surprenant': une chaîne de restauration à la décoration plus qu'étonnante: ici, la façade extérieure est en tonneau de bois
Repas à base de riz, de hamburger et de légumes bizarres servis dans de larges assiettes en bois
Balade à vélos le long de la 鴨川rivière KamogawaBicycle ride along the 鴨川Kamogawa river自転車で鴨川
Carlo... en plein vol!
François... en plein saut! Tel chien, tel humain...
À dada sur ma grosse tortue
Carlo se secoue!
François doit sauter mais c'est moins facile dans ce sens-là (sans élan) alors je lui donne des conseils (enleve tes tongs, marche dans l'eau au lieu de te faire mal en sautant). Résultat: il saute... avec succès!
Resto Yakiniku: viande grillée, légumes, salades et boissons à volonté
InsolitesUnusual picturesビックリしたこと
Une gouttière japonaise: l'eau ruisselle le long de cette chaîne pour atterrir dans le meilleur des cas dans un égout mais plus souvent sur le parvis de la maison... (bien étudié et pourtant c'est peut-être pas encore assez...!)
Les panneaux de direction japonais: ils sont rares, uniquement aux grandes intersections, grands et bleus.
Plan du métro inter-urbain entre Kyoto, Kobe et Osaka (Kobe en bleu, Osaka en orange et Kyoto en vert)
Plan du quartier autour de la gare Omiya à Kyoto, tout près de la maison
Distributeur de tickets de métro
Sur une même ligne, 6 ou 7 types de train différents peuvent passer: unlimited express, normal express, rapid express, etc. Pour ne pas passer 2h à visiter toutes les petites stations de la ligne, il vaut mieux savoir interpréter ce panneau
Un distributeur de boissons tel qu'on en trouve absolument partout au Japon
Centre textile de 西陣Nishijin西陣Nishijin textile center西陣
Défilé de kimono
Défilé de kimono
Défilé de kimono
Métier à tisser
Du ver à soie au fil à tisser: on voit des vers à droite et du fil à gauche
Métier à tisser: métier Jacquard importé de Lyon!
La rivière 鴨川Kamogawa鴨川Kamogawa river鴨川
On ne reconnait plus la rivière que nous aimions tant. Impossible d'y envoyer Carlo avec un tel courant! Tout ça après seulement 2 jours de pluie...
Les petites chutes d'eau sont de grosses cascades aujourd'hui, tres bruyantes en plus du reste!
Quelques jours plus tard, la pluie a cédé à la place au soleil brûlant: la rivière est redevenue paisible
On est tellement bien les pieds dans l'eau!
Au Japon, les dirigeables ne sont pas rares dans le ciel. Sur celui-vi on voit un Snoopy!
Les rives verdoyantes de la rivière
Avez-vous vu la grue qui est au bord de l'eau, en bas de la photo ?
Petite fontaine surplombant la rivière
Cours de cuisine japonaise traditionnelleTraditional japanese cooking lesson日本の伝統的な料理の修業
Sandrine cuit les épinards (d'abord les tiges dans l'eau)
François coupe les épinards
François dispose les épinards en petite pyramide dans les coupelles
Découpage du Tofu pour le mettre dans la soupe!
On utilise une fine passoire pour diluer la pâte de miso dans le bouillon de la soupe
François prépare l'omelette
Cuisson délicate de l'omelette japonaise!
À chacun son sushi! (euh makisushi exactement)
Makisushi au concombre au vinaigre: attention, il faut le rouler maintenant!
François roule son makisushi
Une fois roulés, il faut les découper en morceaux: ne pas oublier de mouiller le couteau pour ne pas que ça colle...
Le boeuf de Kobe avant cuisson
François est chargé de couper le bozuf cuit en dés
Tadaaa! Voici le résultat de ce cours de cuisine! Un vrai repas japonais!
Avant de se mettre à table! La petite s'est endormie pendant la préparation sur les tatamis. ELle ne se réveillera pas du repas!
Photo souvenir avec notre Chef!
TemplesShrinesお寺
Entrée du temple Ginkaku-ji
Ginkaku-ji: le sable est savamment ratissé
Ginkaku-ji: le Pavillon d'argent (qui n'est pas recouvert d'argent) se trouve au fond de ce champ de sable
Ginkaku-ji: en marchant dans le parc du temple, on a une jolie vue sur la ville de Kyoto
Ginkaku-ji: le parc du temple est recouvert de mousse bien verte
Ginkaku-ji: la promenade dans ce parc est d'autant plus agréable qu'il fait une chaleur étouffante aujourd'hui!
Ginkaku-ji: le Pavillon d'argent!
Porte ou Torii du temple Heian-Jingu
Heian-Jingu: entrée du temple
Heian-Jingu: à l'intérieur de l'enceinte, le soleil de plomb et le sable blanc aveuglent les visiteurs
Heian-Jingu: les bâtiments de bois sont très colorés
Heian-Jingu devant ce pavillon, ces arbres ont des feuilles... de papier!
Heian-Jingu: exemple d'une petite pancarte de voeux accrochée dans ce temple
Chion-in: imposante entrée du temple
Chion-in: à l'intérieur de l'enceinte, la présence de voitures, taxis et bus gâchent un peu l'ambiance...
Chion-in: une jolie lanterne de pierre
Chion-in: une jolie petite pagode
Photos en vrac de la villeMiscellaneous pictures of the city京都の雑多な写真
Balade le long de la rivière Horikawa, tout près du château Nijo mais en contre-bas de la route
Un joli dôme au hasard d'une petite rue
Une maison de Kyoto: le seau rouge devant est une protection contre un (début d') incendie!
Une maison à Kyoto comme on en voit souvent. Il s'agit d'une construction récente et très répandue au Japon. Notons par exemple l'abri pour la voiture et la longue allée avant la porte d'entrée
Un complexe d'appartements à Kyoto
Les voies ferrées à Arashiyama, à côté de Kyoto: rudimentaires et colorées
Un canal viellot à Kyoto: typique des quartiers éloignés du centre-ville: on les retrouve dans les manga ou anime
Une petite ruelle perdue dans Kyoto: très verte grâce aux nombreux pots de fleurs posés à terre!
Une maison de Kyoto: regardez tous ces pots de fleurs posés à terre devant la maison: c'est très courant au Japon. En ce moment, ce sont les fleurs violettes au fond à droite de la photo que nous voyons beaucoup à Kyoto
Quartier de Gion: un joli canal. Avez-vous repéré la grue qui est à la fenêtre?!
Oh qu'il est beau ce canal...
Ce genre de site ressemble bien à ce que nous avons aimé à Kyoto
La gare hyperactive de Kyoto
Un dimanche à 嵐山ArashiyamaA sunday in 嵐山Arashiyama嵐山
Un dimanche à Arashiyama... il fait plus de 30°C à l'ombre...
Oh qu'il est beau mon vélo... euh le pont!
La rivière de Arashiyama
Vu la chaleur, on ne tarde pas à aller faire 'trempette'... Et on n'est pas les seuls!
Quand Carlo est arrivé dans l'eau, tous les enfants qui jouaient dans la rivière se sont mis à le suivre pendant quelques secondes!
Photo de la rivière et des belles montagnes derrière
Carlo a trouvé un petit arbre dans la rivière alors François en a arraché une branche pour jouer... Un vrai bonheur pour Carlo! Il se jette à l'eau avant même que le bâton ne soit lancé...!
Les enfants nagent avec Carlo lorsqu'il va chercher le bâton!
On est bien dans cette rivière!
Après une pause glace (au tofu et au thé vert entre autres!), on continue la balade à pied
La bambouseraie d'Arashiyama: hauteur impressionante!
On est entouré de hauts bambous
On voit à peine le soleil dans cette bambouseraie... et c'est tant mieux car il fait trop chaud!
Lulu impresionné lui aussi?
Entrée d'un joli petit temple près de la bambouseraie
Des photos de nous, en vracUs私たち
Notre canapé 2 personnes... monopolisé par le plus petit de la famille...!
Oh lala, que c'est dur d'être un chien parfois...
Essai du mode macro de l'appareil photo: quelle truffe!
Entre 2 shinkansen (TGV japonais) rencontre à la gare de Kyoto avec notre ami Jazzybird croisé pour la 1ere fois à Shikoku
Un drôle d'endroit à Kyoto: idéal pour faire quelques photos de Lulu!
Pauvre Carlo: il fait si chaud et il est obligé de poser pour notre objectif, mais on aime le résultat!
Un bisou?!
PrécédentsPrevious前
SuivantsNext次
Ci-dessous, la carte des endroits que nous avons visité dans 京都Kyoto:
Notre séjour à Kyoto a commencé par 2 semaines très agréables avec Maryse, la maman de François. Elle a atterri à l'aéroport international d'大阪Osaka le lundi 16 mai 2011 et nous avons ensuite passé 14 jours ensemble. Notre objectif était de lui faire découvrir le plus de choses possibles pendant son séjour, lui faire connaître un concentré de toutes les meilleures choses que nous avions nous-même découvertes. Objectif atteint? Nous lui laissons la parole!
Un message de Maryse
J'avoue qu'en montant dans l'avion qui s'envolait pour 大阪Osaka, j'avais très peur du décalage horaire. En fait, je n'ai eu aucun mal à m'adapter à l'heure japonaise et pour cause, je n'ai eu qu'à adopter le rythme de vie de Sandrine et François qui, pour une fois, me convenait parfaitement.
Donc, aucune fatigue, plutôt la 'pêche' et l'envie de découvrir ce qui les attirait tant dans ce pays si différent du nôtre.
Donc, aucune fatigue, plutôt la 'pêche' et l'envie de découvrir ce qui les attirait tant dans ce pays si différent du nôtre.
Nous avons loué un vélo pour moi, moyen de déplacement très prisé au Japon.
Très vite, nous avons découvert plusieurs quartiers de 京都Kyoto, tous différents, empreints d'histoire et de culture, 京都Kyoto étant une ancienne capitale du Japon.
Très vite, nous avons découvert plusieurs quartiers de 京都Kyoto, tous différents, empreints d'histoire et de culture, 京都Kyoto étant une ancienne capitale du Japon.
Nous avons visité de nombreux temples tous plus beaux les uns que les autres, traversé des petits et des grands marchés, ce qui nous a permis de connaître la culture mais aussi la gastronomie japonaise.
Sandrine est un guide très efficace pour nous emmener dans les petits coins et recoins de la ville, lisant et parlant le japonais avec facilité.
François, notre meneur de troupe, nous a amenés beaucoup plus loin, en nous faisant emprunter trains et métros, déchiffrant avec aisance les signes et 漢字kanji qui m'ont fait si peur à mon arrivée sur le sol japonais.
Carlo, lui, est une grande vedette ici, tout le monde essaie de l'approcher, de le toucher, ce qui le laisse complètement indifférent. Tout ce qu'il aime, c'est trottiner à côté de nous.
François, notre meneur de troupe, nous a amenés beaucoup plus loin, en nous faisant emprunter trains et métros, déchiffrant avec aisance les signes et 漢字kanji qui m'ont fait si peur à mon arrivée sur le sol japonais.
Carlo, lui, est une grande vedette ici, tout le monde essaie de l'approcher, de le toucher, ce qui le laisse complètement indifférent. Tout ce qu'il aime, c'est trottiner à côté de nous.
Nous avons pu nous rendre dans la ville de 奈良Nara, autre ancienne capitale du Japon, où nous avons visité un temple dont le magnifique parc était habité par de nombreux daims majestueux en liberté.
À 大阪Osaka, nous avons passé la journée avec les dauphins, requins-baleine, manchots, et autres poissons, méduses et mammiphères marins au grand aquarium.
La ville de 神戸Kobe m'a particulièrement marquée. Elle est située en bord de mer, est très animée et sa spécialité est le "boeuf de 神戸Kobe".
Bien que Sandrine et François aient tenu à me faire goûter de nombreuses spécialités (toutes meilleures les unes que les autres) pendant mon séjour avec eux, je n'avais jamais pensé manger quelque chose d'aussi incroyable que le "boeuf de 神戸Kobe".
Quand j'ai porté le premier morceau à la bouche, j'ai cru qu'il fondait. Le chef ne nous cuisait que 2 ou 3 morceaux à la fois pour que nous les dégustions bien chauds. Les petits champignons crépitaient dans le beurre et le poivre, c'était extraordinaire. J'en ai encore l'eau à la bouche et je ne veux pas oublier ce goût!!
Bien que Sandrine et François aient tenu à me faire goûter de nombreuses spécialités (toutes meilleures les unes que les autres) pendant mon séjour avec eux, je n'avais jamais pensé manger quelque chose d'aussi incroyable que le "boeuf de 神戸Kobe".
Quand j'ai porté le premier morceau à la bouche, j'ai cru qu'il fondait. Le chef ne nous cuisait que 2 ou 3 morceaux à la fois pour que nous les dégustions bien chauds. Les petits champignons crépitaient dans le beurre et le poivre, c'était extraordinaire. J'en ai encore l'eau à la bouche et je ne veux pas oublier ce goût!!
J'ai fait la connaissance de ひろHiro et ともみTomomi, adorables amis de Sandrine et François qui nous ont offert une journée magique avec bain dans une source chaude ou 温泉onsen en pleine montagne. C'était le paradis.
Pendant mon séjour, nous avons fait beaucoup de shopping pour que je puisse ramener quelques souvenirs.
Le temps passe vite et il va falloir que je quitte Sandrine, François et Carlo. Je les remercie du fond du coeur, ils m'ont permis de passer des vacances inoubliables. Je suis heureuse d'avoir fait un bout de chemin avec eux. Je leur souhaite de continuer cette aventure et de vivre beaucoup d'autres moments merveilleux.
どもありがとう。さようなら、Merci beaucoup. Au revoir, mes enfants. Bonne route.
OOPS!
Sorry, it appears we have still a lot of work to do on this website and we have not yet written those parts in english.
That is a shame and rest assured we are not proud of that.
That is a shame and rest assured we are not proud of that.
Nevertheless, if you want to know more about us, there are two ways: either you wait some time because we are bound to write this page in english OR (and I think it is the best solution) you learn french and start reading superwanchan.org in its original form!
申し訳ありません。
このページはまだ日本語で書いていません。
恥ずかしいですが一生懸命ウエブサイトを作っていますからもう少し待ってください。できるだけ早く訳します。
恥ずかしいですが一生懸命ウエブサイトを作っていますからもう少し待ってください。できるだけ早く訳します。
とりあえず写真のページを見てください！
Tu souhaites:
- Un affichage personnalisé?
(caractères japonais, images de fond) - Participer aux jeux-concours?
- Réagir à nos articles?
- Recevoir notre newsletter?
Alors inscris-toi!
- 背景のイメージを変えることとか
（写真とか、色調とか） - ゲームで遊ぶこととか
- コメントをすることとか
- ニュースレターをもらうこととか
したかったら、
メンバーになってください！
Would you like:
- To customize the display?
(japanese letters, backgrounds) - To play our quizz?
- To comment our texts?
- To receive our newsletter?
Then sign up!
Il n'y a pas encore de commentaire à cet article.There's no comment yet for this partコメントはまだありません